"سيؤذيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai magoar-te
• vai magoar
• vai fazer mal
• magoará
• vai doer
• te fará mal
• ia magoar-te
• irá magoar-te

vai magoar-te tanto! Não posso deixar isso acontecer.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث

Ninguém vai magoar-te.
لا أحد سيؤذيك ..

Estou a avisar-te porque acho que ele te vai magoar.
أقول لك هذا لأني أعتقد انه سيؤذيك نفس الطريقة التي عاملني بها

Ninguém te vai fazer mal.
لا أحد سيؤذيك,عزيزتي

Calma rapariga, ninguém te magoará, ninguém te magoará.
على مهلك يا فتاة لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك

E aquilo ali mesmo, chama-lhe a barreira de segurança, mas eu juro vai doer como o raio quando chocares com ela a 300 km/h.
هذا ما يسمى بحاجز الأمان ولكنني أعدك أنه سيؤذيك عندما تصطدم به بسرعة 180 ميلاً في الساعة لذا عليك الحفاظ على مسارك

Ninguém te fará mal.
لا أحد سيؤذيك. اعلم ما الذي سيجعلك تبتهج.

- Lester, se pensasse por um segundo que isto ia magoar-te... olha, juro por Deus, homem, apenas pensei que nós ao pegarmos nessas músicas...
هذا سيؤذيك استمع, أقسم بالرب بإنني ظننت بإن لو أخذنا تلك الاغاني

Ninguém vai magoar-te.
لا أحد سيؤذيك

- Ele vai magoar-te.
سيؤذيك.

Se o Zoom apanhar-te, ele vai magoar-te de novo.
إن أمسكك (زوم) سيؤذيك مجدداً

Está bem, Stirling. Ninguém te vai magoar.
كل شئ بخير , ستيرلنج , لا أحد سيؤذيك

Ninguém vos vai magoar. Vai ficar tudo bem.
لا حد سيؤذيك الجميع سيكون بأمان

Certo, ninguém te vai magoar. ninguém aqui te vai magoar.
حسناً, لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك هنا

Ninguém te vai fazer mal.
لا أحد سيؤذيك.

Ninguem te vai fazer mal.
لا أحد سيؤذيك.

Nada vos magoará Enquanto eu aqui estiver
لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار

Mas vai doer quando te sentares.
نعم، هذا رائع، لكنّه سيؤذيك عندما تجلس

Nada te fará mal Enquanto eu cá estiver
لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار

Ele ia magoar-nos. ia magoar-te. Está tudo bem.
كان سيؤذيك و لا عليك الآن