عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيؤلم قليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
doer um pouco
| Sim, bem, acho que isto vai doer um pouco. | Open Subtitles | حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً |
| Só vai doer um pouco. | Open Subtitles | هذا سيؤلم قليلاً |
| - O que tu estás a fazer, idiota? - Isto vai doer um pouco. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا احمق - هذا سيؤلم قليلاً - |
| O teste irá fazer doer um pouco... | Open Subtitles | الفحص سيؤلم قليلاً... |