"سيئان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maus
• más
• não prestam

Só que, agora que soubémos que temos sido maus namorados podemos mudar.
اهل تعرف , الآن عرفنا اننا صديقان سيئان لكن يمكننا ان نتغير

Não percebes, todo o mal que faço não é culpa minha. É deles por serem maus pais.
أنت لا تفهم، كل تصرف سيئ أفعله ليس غلطتي، بل غلطتهم لأنّهم والدان سيئان

Ambos éramos maus polícias. Só que eu saí dessa onda.
لقد كنا نحن الإثنان شريطان سيئان إنه فقط أنني خرجت من تلك الحُجرة

Você ainda tem duas escolhas más, e uma deixa-o a sangrar.
حسنًا، ما يزال أمامك خياران سيئان لكن أحدهما فقط ينتهي بإراقة دمائك

A sério vocês não prestam.
إنكما شخصان سيئان فعلاً

Olhe, só porque somos diferentes não faz de nós maus pais!
اسمعي, فقط لأننا مختلفان فهذا لا يعني أننا أبوان سيئان!

Dois maus, da costa oeste?
محاسبات سيئان من الطرف الهادي؟

Alguém tem de o ser, porque dois polícias maus não dá bom resultado.
لأننا إن كنا سيئان فلن يفلح أيّ شئ

Somos maus pais por deixar os nossos filhos sozinhos assim?
-هل نحن أبوان سيئان بتركنا لأبنائنا وحيدان هكذا؟

Não somos assim tão maus.
لسنا سيئان لهذه الدرجة

- Se calhar fomos os dois maus!
-‏ ربما نحن اهل سيئان كلانا! ‏

DOIS maus VIZINHOS Não entendo.
"جاران سيئان" - لم أفهم -

- Agora tens dois lados maus.
-الآن لديك جانبان سيئان

- Então, somos maus um para o outro?
-إذن نحن سيئان لبعضنا البعض . -الأسوأ .

Você e ela são maus.
أنتُما سيئان

Falo de "más", mas no bom sentido.
وما أقصده أنهما سيئان للغاية لكن الأمر يعود إليكم لتقرروا ...

Postura má, más mãos, parceiro mau.
وضعية سيئة، وأيدي سيئة شريكان سيئان

Não. Olha também deteste os meus pais, Goldie. não prestam.
(إسمعي, أكره والداي أيضًا يا (جولدي إنهما سيئان

Vocês não prestam!
سيئان!