"سيئاً حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mau
• assim tão mau

Piper, sei que parece muito mau, mas não podemos perder a esperança.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

Deve ser algo muito mau se me pedes ajuda desta forma.
يجب أن يكون شيئاً سيئاً حقاً إذا كنت تتصل بي بهذه الطريقة.

Acho que lhe aconteceu algo muito mau.
أعتقد بأن شيئاً سيئاً حقاً حدث له

Aquilo foi muito mau.
كان ذلك سيئاً حقاً

Mãe, é assim tão mau, se nunca arranjar marido?
أمي، هل سيكون سيئاً حقاً اذا لم أقابل زوجاً أبداً؟

Sabes, ele na realidade não é um assim tão mau.
تعلم، ليس رجلٌ سيئاً حقاً

Soa muito mau e, honestamente, não esperava isso do dono da Cidade das Diversões.
نعم , يبدو سيئاً حقاً , و بصراحة ذلك ليس ما كنت سأتوقعه من صاحب (فونتون)

O que tu fizeste foi muito mau, Rachel.
(ما عملتيه كان سيئاً حقاً يا (رايتشيل

Ele não era assim tão mau. A sério?
-لم يكن سيئاً حقاً ؟