"سيئا كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão mau como parece
• tão mau quanto parece

Não é tão mau como parece, mas... o Chronos ficará preso nas próximas 24 horas.
انه ليس سيئا كما يبدو لكن كرونوس سيحبس لـ24 ساعة القادمة

Não é tão mau como parece. As coisas serão feitas, de qualquer maneira.
انا لست سيئا كما يبدو كل هذا كان سيقع

É tão mau como parece.
الأمر سيئا كما يبدو

Não é tão mau quanto parece.
ليس الأمر سيئا كما يبدو

Não foi tão mau quanto parece. Não foi tão mau quanto parece?
لم يكن سيئا كما يبدو

Não é tão mau quanto parece.
أنعلم ليس سيئا كما يبدو