"سيئون للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão maus
• muito más
• muito maus
• péssimos

Acho que vocês, polícias da Marinha não são tão maus.
أظن أنكم محققون البحرية لستم سيئون للغاية.

São assim tão maus, este ano?
هل هم سيئون للغاية هذه السنة؟

Mas o teu código protege pessoas muito más.
شفرة الدخول خاصتك تحمى أشخاص سيئون للغاية

Pessoas más, pessoas muito más, que destroem aquilo que nos dá vida.
ناس سيئون، سيئون للغاية يؤذون الشيء الوحيد الذي يعطيهم الحياة.

Foram todos muito maus, muito maus mesmo.
جميعكم كنتم سيئون للغاية سيئون للغاية بالتأكيد

Somos péssimos no paintball.
نحن سيئون للغاية في لعبة البينتبول

Algumas pessoas muito más.
هؤلاء أشخاص سيئون للغاية.

A primeira é que somos mesmo maus a detetar o engano, muito maus. Uma precisão média de cinquenta e quatro por cento quando temos que dizer se alguém que acabou de dizer uma afirmação está a mentir ou não.
أول نتيجة, نحن سيئون للغاية في كشف الخداع, سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا.

Eles serem muito maus.
إنهم سيئون للغاية.

Mas, cada vez mais, no caso do perfil de ADN — este é outro — esperamos que os júris, que são pessoas vulgares — e está documentado que são muito maus nisto — esperamos que os júris consigam lidar com o tipo de raciocínio que se mantém.
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي-- هذا هو واحد آخر-- نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون-- ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا -- نتوقع من المحلفين أن يقدروا على التعامل مع أنواع التفسيرات الجارية.

São péssimos.
انهم سيئون للغاية