"سيئًا جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão mau
• muito mau
• muito mal
• mesmo mau

Ages como um idiota egoísta, mas no fundo, não és tão mau.
تتصرف كشخص غبي أناني، ولكن في الخفاء، لست سيئًا جدًا.

Eu também. Não é assim tão mau.
نعم , وأنا أيضًا, إنه ليس سيئًا جدًا.

Ele foi muito mau com a minha pequena menina, não foi?
لقد كان سيئًا جدًا مع فتاتي الصغيرة, أليس كذلك؟

Por vezes, se um empregado de mesa for muito mau, eu dou uma gorjeta de 30 % e ele diz: "Eu não mereci isto."
فأحيانًا , إن كان نادلًا سيئًا جدًا, فقط... أعطيه30بالمئةبقشيشًا...

Se estiver infectada, as coisas lá dentro estão prestes a ficar muito mal.
إذا كانَت مُصابة، الأمُور في الداخل ستأخذ منعطفًا سيئًا جدًا.

Não, a Cinnamon comeu os chocolates. Eles fazem muito mal aos cães.
لا، لقد تناولت (سينامين) الشوكولاتة هذا سيئًا جدًا للكلاب

Se fosse mesmo mau, £400.
وإن كان الأمر سيئًا جدًا, فهو يكلف 400 جنيه.

E se fosse mesmo mau e tu fores culpada...
وإن كان الأمر سيئًا جدًا وأنت مذنبة...

Não é tão mau assim.
إنه ليس سيئًا جدًا

Não é assim tão mau.
أنه ليس سيئًا جدًا.

- Bem, não foi assim tão mau.
-لم يكن ذلك سيئًا جدًا .

"Importunar os vivos"... Isso não parece muito mau.
"يضايق الأحياء" لا يبدو سيئًا جدًا.

Seria muito, muito mau.
سيكون ذلك أمرًا سيئًا جدًا.

Isto deve ter soado muito mal.
لابد أن هذا يبدو سيئًا جدًا.