| Uma pesquisa assim tão vaga vai demorar muito tempo a fazer. | Open Subtitles | حسنا ، هذا سياخذ وقتا كبيرا فى البحث بهذا النظاق |
| Infelizmente, está a demorar mais do que o previsto. | Open Subtitles | نعم , ذلك سياخذ اكثر من المتوقع للاسف |
| vai demorar muito tempo... a chegar onde quer. | Open Subtitles | هذا سياخذ منك وقت طويل جدا لتعرف اين تذهب |
| vai levar semanas para ver estas empresas todas com quem trabalham. | Open Subtitles | سياخذ منى اسبوع للبحث بين كافة تلك المهام التي تولوها أعلم |
| Quem vier depois de nós vai levar tudo o que não estiver pregado. | Open Subtitles | كل من سياتي بعدنا سياخذ اي شئ لم يتحطم |
| Se matarem o meu mecânico levará mais tempo. Por mim tudo bem. Horas extra custam-vos o dobro. | Open Subtitles | انت ضربت عامل صيانتى حتى الموت انه سياخذ كم اكبر من التوابيخ |
| Está bem, mas, mãe, ele vai demorar vinte minutos só para ler os anos 90. | Open Subtitles | حسنا, لكن امي هذا سياخذ منه 20 دقيقة ليقرا التسعين اسم لوحده |
| Só agora resgatamos os corpos, vai demorar até confirmarmos a causa da morte. | Open Subtitles | حللنا للتو الجثث، لذا الأمر سياخذ بعض الوقت لتأكيد سبب الموت |
| Lacey, prometo-te que, seja lá o que tiver de fazer ou o tempo que eu demorar, vou emendar isto. | Open Subtitles | ليسي انا اوعدك بغض النظر عن ما يجب أن أقوم به او كم من الوقت سياخذ مني سوف اصحح هذا الشيء |
| Vai demorar um pouco. | Open Subtitles | حسنا, ربما سياخذ هذا بعض من الوقت |
| Vai demorar um pouco para encontrar este. | Open Subtitles | سياخذ القليل من الوقت لكى اتتبعه |
| Vou demorar oito minutos a recolher as minhas coisas. | Open Subtitles | سياخذ مني ثمان دقائق لاجمع اشيائي |
| Óptimo. A Alice vai demorar só uns minutos a recarregar baterias. | Open Subtitles | حسنا هذا سياخذ منا بضعة دقائق فقط |
| Algo que vai demorar este tempo para fazer. | Open Subtitles | شئ سياخذ منك هذه المده |
| Vai demorar muito. | Open Subtitles | هذا سياخذ وقتا طويلا |
| - Só vai levar algum tempo. | Open Subtitles | قال بان الامر سياخذ قليلا من الوقت |
| Temo que sim. Ele vai levar toda a gente. Até o cozinheiro! | Open Subtitles | للاسف نعم، انه سياخذ الجميع، حتى الطباخ |
| Rusty! Não achas que nos vai levar a noite toda? | Open Subtitles | (رستى) اتعتقدين أن هذا سياخذ منا طوال الليل ؟ |
| Só vai levar um minuto para carregar. | Open Subtitles | فقط سياخذ دقيقة للتحميل |
| A investigação levará um tempo. | Open Subtitles | سياخذ التحقيق وقتا طويلا |
| Isto levará um tempo. | Open Subtitles | هذا سياخذ بعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 