"سيارات الإسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambulâncias
• ambulância

Desviamos as ambulâncias, e pacientes a caminho para outros hospitais locais.
لقد حولت سيارات الإسعاف والمرضى الوافدين الى المستشفيات المحلية الأخرى

Filas de ambulâncias vieram para levar os mortos e feridos.
وقد تدفقت أسراب من سيارات الإسعاف لنقل الموتى والجرحى

Não estamos lá para substituir ambulâncias.
نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.

ambulâncias, todas à número três.
كُلّ سيارات الإسعاف تَذْهبُ للموقع الثلاث.

- É mais rápido que ambulância. - Ótimo, vamos.
سأقود ، هذا أسرع من إنتظار سيارات الإسعاف

Quando o libertarem, precisará de um andarilho para perseguir ambulâncias.
بحلول الوقت الذي الخروج، وسوف تحتاج ووكر لمطاردة سيارات الإسعاف.

Chamam-nos perseguidores de ambulâncias, ralé, abutres que se alimentam da miséria dos outros.
يدعوننا بمطاردى سيارات الإسعاف ، نأكل من القاع متوحشون نتغذى على مصائب الأخرين

Grave acidente. Precisamos de mais ambulâncias.
بالنسبة للحادثة الرئيسية، سنحتاج المزيد من سيارات الإسعاف هنا.

Deu-te para perseguires ambulâncias?
، ماذا تفعل هنا؟ هل أصبحت تلاحق سيارات الإسعاف الآن؟

Ponham a rodar todas as ambulâncias que tiverem para esta posição.
أحضر جميع سيارات الإسعاف المتاحة لهذا الموقع

Bonitas ambulâncias, rápidas em casos de emergencia, e bonitos motoristas significa que não são só serviços de emergencia, são "seu" serviço de emergência.
سيارات الإسعاف أصبحت أفضل وأسرع في الأستجابة وسائقوها أجمل ليست مجرد خدمة للطوارئ

Como actua nessa situação com as ambulâncias e hospitais?
وكيف تستطيع التعامل مع سيارات الإسعاف والمشافي؟

A maior parte das ambulâncias que vêem são do departamento de incêndios.
ذلك لأن معظم سيارات الإسعاف التي نشاهدها هي أساسا تخص إدارة المطافئ

Não te esqueças que enquanto andavas a seguir ambulâncias com as outras crianças, eu publicava histórias a sério.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

depois chegavam as ambulâncias, conduzidas pelos adormecidos, e recheadas com mais explosivos.
ثم تأتي سيارات الإسعاف حيث يقودها الراكدون و بها المزيد من المتفجرات

Acompanhei-a até ao estacionamento de ambulâncias, e prometi afastar-me das estagiárias dela.
أخذتها إلى ساحة سيارات الإسعاف ووعدتها أن أبقى على مسافة من المقيمات

Trabalhava numa companhia privada de ambulâncias.
أعمل في قطاع خاص مخصّص لشركة سيارات الإسعاف

Não podemos saber onde estão as ambulâncias. Excepto pelo rádio.
الذي يعني عدم وجود وسيلة لمعرفة مكان سيارات الإسعاف إلا عن طريق الراديو

Camiões de bombeiros e ambulâncias usam dispositivos de controlo de tráfego para o trânsito fluir no seu caminho.
سيارات الإسعاف والإطفاء تستخدم جهاز للتحكم بالإشارة الضوئية لكي يزيحوا الإشارات الضوئية من طريقهم

Tenho 20 homens que fizeram turnos na ambulância roubada.
عندي 20 رجل يتبادلون النوبات على سيارات الإسعاف المسروقة