"سيارةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um carro
• o carro

Quando o Benjie Ruiz chegou, estava um carro verde estacionado cá fora e, ainda estava lá quando ele saiu.
لقد كان هنالك سيارةً خضراء مركونةً بالخارج, عندما وصل بينجي رويز وكانت لا زالت هنالك وقتَ مغادرته

É o aniversário do pai, então comprei um carro para mim.
إنّه عيد ميلاد أبي لذلك اشتريت سيارةً لنفسي

Por exemplo, um homem deseja um carro.
على سبيل المثال، لنفترض أنَّ أحدهم طلب سيارةً

Ouviram um carro arrancar depois da meia-noite.
لقد سمعوا سيارةً تندفع مسرعة بعد منتصف الليل

Parece que o raptor conduzia um carro desportivo vermelho.
إذاً أعتقد أن الخاطف كان يقود سيارةً رياضية حمراء

Mandei um carro para lá, eles estavam bem.
حسناً لقد أرسلت سيارةً إلى هناك , وهم بخير

Há cerca de uma hora, viu um carro preto estacionar em segunda fila.
قبل ساعة شاهد سيارةً سوداء تتوقف بشكل عرضي

A polícia de trânsito diz que rebocaram um carro abandonado desse cruzamento... registado em nome de um Dr. Jeffrey Pollock.
إيقاْف التنفيذِ قالَ سَحبوا سيارةً متروكةً مِنْ ذلك التقاطعِ ذلك مسجّلُ للدكتور جيفري بالوك

Claro, pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Este tipo trouxe-nos... um kit de emergência, e um carro alugado para 5 pessoas, que está estacionado lá fora.
فقد جهزتُ لكم حقيبة ظهر معدةٍ للكوارث واستأجرتُ سيارةً تتسع لخمس ركاب وهي مركونة في الخارج

Não chamaste a polícia, porque se descobrissem um carro roubado com um fugitivo do Tennessee na mala, o que diriam?
لم تستطع إستدعاء الشرطة لأنهم لو وجدوا سيارةً مسروقة بمتهرب من الكفالة في الخلف ماذا ستقول ؟

Temos um alerta nas redondezas para um carro verde mais velho.
لقد تلقينا بلاغاً للتوِ من المنطقةِ المحيطة بخصوصِ سيارةً خضراء قديمة

Que tipo de idiota conduz um carro no meio do passeio?
أيُّ نوعٍ منَ الأغبياءِ قد يقودُ سيارةً في منتصفِ ممشىً جانبيٌّ؟

Então fugi e roubei um carro, e bati naquele poste.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

Trata-se de um carro cheio de gatos siameses e uma freira bêbada.
فالقصةُ تشملُ سيارةً مليئةً بقططٍ سياميّةٍ وراهبةٍ ثملة

Eu nem tenho um carro.
أنصت، أحب سيارتك أنا لا أمتلك سيارةً حتى

Você vai comprar um carro que foi montado na fábrica Por engenheiros que sabem o que estão a fazer.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

E em vez disso eu vou construir um carro de tijolos.
وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

Aguente. Então você está fazendo um carro de tijolos de barro?
إنتظر، أنتَ تصنع سيارةً من قوالب الطوب إذاً؟

- Tenho um carro avariado no beco ali atrás.
عندي حطّامَ سيارةً في ظهرِ الممرَ هناك.

Acho que correu para o carro estacionado no restaurante.
أعتقد أنه ركض إلى سيارةً كانت مركونة أمام المطعم.