"سيارةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carros
• carro do
• o carro
• carro da
• automóvel
• do carro
• num carro

Um ladrão de carros foi envenenado pelo seu chefe.
أي لصّ سيارةِ أصبحَ مُسَمَّماً مِن قِبل رئيسِه.

Ele é segurança numa empresa de carros blindados em Diamond Heights.
هو a حارس أمن، يَعْملُ في مسلّحِ شركة سيارةِ في المرتفعاتِ الماسيّةِ.

Uma maravilhosa e inspiracional jornada que não só dá o seu nome a este programa, mas também aos 1000 carros GT:
رحلةٌ رائعةٌ مُلهمة، ولمْ نستوحِ منها اسم هذا البرنامج وحسب وإنما اسم 1000 سيارةِ "سياحية =جراند تور"

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

E você retaliou, vandalizando o carro do Dr. Troy?
وأنت إنتقمتَ بتَخريب سيارةِ الدّكتورِ تروي؟

o carro dela não arrancava, então levei-a a casa de autocarro.
نعم. سيارتها لا تعمل، لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ.

E não é possível dizer se é do mesmo contribuinte da impressão ensanguentada do volante do carro da Heidi.
ولا طريقَ للإخْبار إذا هو مِنْ نفس المساهمِ كطبع الإصابع الدامي مِنْ التسيير تحرّكْ في سيارةِ هيدي.

Asseguro-te que não andarei perto do automóvel da fuga!
بالتأكيد لَنْ أَنتظرَ بأي مكان قُرْب سيارةِ الهروبَ!

E que tal uma corrida de carros?
ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟

Vou ser o melhor ladrão de carros de sempre.
سَأكُونُ أفضل لصِّ سيارةِ عرف!

Não se pode confiar num vendedor de carros.
أبداً لا يَأتمنُ a بائع سيارةِ.

Se queres ser famosa... aprende a tirar sangue dos estofos dos carros.
النظرة، إذا أنت wanna تَكُونُ مشهورَ... تعلّمْ كَيفَ يَأْخذُ دمَّ نجادة سيارةِ outta.

- Vendedor de carros.
- بائع سيارةِ.

Esta é o carro do Salvatore, quinta à noite.
هذه مِنْ سيارةِ سالفاتور ليلة الثّلاثاء.

Então, a distância do carro do Finn ao corpo do Johnson eram 12 metros?
لذا، المسافة مِنْ سيارةِ الفنلندي إلى جسمِ جونسن هَلْ كَانَ 40 قدم؟

O sangue do Michaelno carro do Kurt coloca-o na cena do crime com o Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

A bomba no escritório da Julia Holden usava a mesma pólvora sem fumo que a bomba do carro do Dr. Lambert.
القنبلةفي مكتبجولياهولدينإستعملَ نفس البارودِ بلا دخانِ ك القنبلة في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت.

Se o carro de alguém parar, salvamo-lo de envenenamento por monóxido de carbono.
في حالة توقّف سيارةِ شخص ما. هننقذهم من تَسَمّم غاز أوّل أكسيد الكاربونِ.

Que raio fazes no carro da minha mãe?
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في سيارةِ أمِّي؟

Uma grande notícia em Astoria é uma reunião de professores, um acidente de automóvel, e um gato no alto de uma árvore.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

A cápsula de cartucho que achaste no pára-brisas do carro patrulha.
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

Nunca vi tanta porcaria num carro.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.