"سيارة أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o carro da mãe
• o carro da minha mãe

Nunca pensei que ela iria roubar o carro da mãe dele.
لم أكن أعتقد أنها كانت تسير لسرقة سيارة أمي بلاده.

Vou ter que levar o carro da mãe.
أنا على الأرجح ينبغي علي أن آخذ سيارة أمي

Eu pego o carro da mãe dou boleia aos soldados e deixo eles do outro lado, certo?
- رائع . ساذهب لأحضر سيارة أمي . و اركنها امام الجنود و اطلب منهم ان اذهب للجهة المقابلة ؟

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

Eu sei que o carro da minha mãe não parece grande coisa... mas não destruí-lo é a base da relação com a minha mãe, ok?
أعرف سيارة أمي, فلن تتحمل الكثير وعدم تحطيمها فهي المفتاح للعلاقة بيني وبين أمي, موافقه؟

Alguns rapazes estavam a tentar roubar o carro da minha mãe...
بعض الأولاد كانو يحاولون أن يأخذو سيارة أمي

Devíamos chamar a polícia e dizer que o carro da mãe foi roubado.
لنستدعي الشرطة ونقول لهم ... بأن سيارة أمي إنسرقت

Roubarei o carro da mãe e me arranjarei.
-أنا سأحصل على سيارة أمي وسأقودها

o carro da mãe cheira a gasolina.
سيارة أمي تعبق برائحة البنزين

o carro da mãe cheira a gasolina.
سيارة أمي رائحتها بنزين

Ótimo, o carro da mãe não está cá.
جيد، سيارة أمي غير موجودة.

- Alan, é o carro da mãe.
-ألين، سيارة أمي

- o carro da mãe.
‫ - سيارة أمي

Espera lá, primeiro pões-me para aqui todo excitado, fazes-me roubar o carro da minha mãe e trazes-me para aqui a um sábado quando podia estar em casa a ver televisão...
أنتظر لحظة أولاً, تحمسني و تجعلني أسرق سيارة أمي

Como novo membro do clã Wheeler, existe forma de convencer-te a levares o carro da minha mãe amanhã a Jersey para ires buscar os fatos?
بصفتك عضو جديد في عائلة ويلر سأتحدث إليك بأن تأخذ سيارة أمي إلى جورزي و تجلب الأزياء

Na realidade, peguei o carro da minha mãe e vim até aqui.
في الواقع إستعرت سيارة أمي وقدتها

Não dizemos que são para ficar por cima de tipos gordos nus que costumavam arranjar o carro da minha mãe e depois ficavam com ela no andar de cima por um bocado.
ليس مكتوب عليه يرتديه بدون قميص رجال سمناء اعتادوا أن يأتوا لتصليح سيارة أمي ومن ثم يمضون بعض الوقت معها في الطابق العلوي

Estão a rebocar o carro da minha mãe!
يا إلهي إنهم يسحبون سيارة أمي

Eu tive que ir buscar o carro da minha mãe.
اضطررت لأخذ سيارة أمي

Levo o carro da minha mãe.
سأستعير سيارة أمي