"سيارة إسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambulância
• ambulâncias

- Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital.
ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى

Sim. Têm de mandar uma ambulância. Têm de mandar uma agora mesmo.
نعم، يجب أن ترسلوا سيارة إسعاف يجب أن ترسلوا واحدة الآن

Foram disparados tiros, agente ferido, precisamos de uma ambulância e reforços
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos.
سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين

Vão chamar uma ambulância ou vão ficar parados a olhar?
هل ستطلبون سيارة إسعاف أم ستكتفون بالجلوس والتفرّج عليها؟

Mesmo se eu tivesse uma ambulância, ele não chegaria vivo ao hospital.
حتى لو كانت عندي سيارة إسعاف ماكان ليعيش ليصل إلى المستشفى

No entanto, uma ambulância foi chamada lá naquela noite parar tratar um guarda por inalação de clorofórmio.
حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم

Unidade 2113, a ambulância mais próxima está a 10 minutos.
الوحدة 2113 أقرب سيارة إسعاف ستصل بعد 10 دقائق

Equipa 4507, enviem uma ambulância para a nossa posição actual.
نحن فرقة 4507، استدعوا سيارة إسعاف إلى موقعنا الحالي.

Quando tinha 15 anos, tirei um curso de Técnicas de Emergência Médica, e voluntariei-me para andar numa ambulância.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Quero uma ambulância privada, não identificada e discreta.
أريد سيارة إسعاف خاصة غير معلمة، وأريدها هادئة

Vou mandar-lhe uma ambulância. Leve o cadáver para o hospital. Temos que o autopsiar.
أرسلت سيارة إسعاف خذ الجسم للمستشفى لنحصل على بلاغ

É melhor chamarmos uma ambulância. Vai chamar uma, depressa.
، من الأفضل أن نستدعي سيارة إسعاف . إذهبي و أحضريها ، بسرعة

Assim que a estrada para o hospital abrir, mandam uma ambulância cá buscá-lo.
حالما يسلك الطريق إلى المستشفى سيرسلون لك سيارة إسعاف

Preciso de uma ambulância. Avenida Hudson Sul, 658, apartamento no 23.
أحتاج سيارة إسعاف مباشرة إلى 658 درب جنوب هودسون، عدد شقّة 23.

Preciso de uma ambulância em 238 North 54th Street.
أحتاج سيارة إسعاف إلى 238 شارع رابع وخمسون شمالي.

Enviem-me apoio e precisamos uma ambulância.
أرسلوا الدعم الخاص بي و نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف

Vamos tirá-Io do avião... direto para uma ambulância.
سأحتاج الى سيارة إسعاف تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة

Não quero que os jornalistas vejam ambulâncias.
لا أريد أن يرى الصحفيّون أية سيارة إسعاف