"سيارة اجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táxi
• táxis
• um taxi
• taxista

Não há problema. Eu peço ao Shabir para vos arranjar um táxi.
ليست مشكلة سوف اطلب من صابر ان يحضر لكم سيارة اجرة

Vi-a entrar para o táxi, a trocar de vestidos.
لقد رايتك قبلا, في سيارة اجرة تغيرين ملابسك

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

E como não havia táxis apanhámos aquela viatura.
لن نجد اي سيارة اجرة لذا سرقنا تلك السيارة

Não, é muito simpático da sua parte, mas não é preciso. Há táxis... - Tudo bem.
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

Isto é um taxi e não uma sinagoga.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

Meu pai trabalhava às vezes como eletricista, ou taxista, ou encanador... mas seu emprego principal era vender drogas.
كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات

Porque é esse o valor do táxi até à cidade.
تلك هي تكلفة ،استقلال سيارة اجرة إلى المدينة مفهوم؟

Tu e o Coleman, substituíram-lhe a massa e meteram-no num táxi, na rua 49.
قمت أنت وكولمان بتبديل المال وأرسلتماه إلى سيارة اجرة

Se tiveres dinheiro, apanha um táxi.
لو كنت مكانك .. ومعى مال كنت اخذت سيارة اجرة

Não é muito uma boa ideia apanhar um táxi até à cena de um crime.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Estava no aeroporto, a entrar para um táxi quando uma mulher uma loura platinada com um livro de bolso...
كنت في المطار اركب سيارة اجرة عندها كانت هذه المرأة شقراء معها كتاب جيب

- Leve-me a Wall Street. - Isto não é um táxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Conduzo um táxi, vivo num apartamento barato.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة:

Queria um táxi à R. Milford 1.240, por favor.
اريد سيارة اجرة لتقلنا لـ ميلفور 1240 . من فضلك

É um emergência, o Multibanco está avariado e preciso de dinheiro para o táxi.
لدي حالة طارئة والة الصراف هذه معطوبه ولا خيار آخر لديّ، اريد الحصول على سيارة اجرة

Há 2300 táxis registados na cidade e pelo menos outros tantos sem o ser.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Não há registos de serviços de táxis aqui.
ليس هناك أي سجل لاي سيارة اجرة لمنزلهم

Depois do intervalo tu vais apanhar um taxi para o aeroporto. Está um bilhete e um passaporte no teu pacote de pipocas.
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Conseguiremos um taxi.
هيا، لنأخذ سيارة اجرة

Eu não te digo o que fazer, sou só um taxista.
انا لا اقول لك ما الذي عليك فعله، انا مجرد سائق سيارة اجرة

Como é que pareço um taxista?
كيف ابدو انا كشخص يمكن ان يفود سيارة اجرة ؟