"سيارة الاسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambulância

Chame uma ambulância. Ele tem de ir para o Hospital.
احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ

Sabe, enquanto estava à espera da ambulância, achei mesmo que ia morrer.
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم

Ou devo chamar uma ambulância?
هل لا بأس بهذا أيها الطبيب أم ينبغي أن أستدعي سيارة الاسعاف ؟

- É melhor chamar uma ambulância. - Imediatamente.
من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور

Os dois homens que lá vão são responsáveis pela vítima que transportamos aqui na ambulância.
بها اثنان من الرجال مسئولان عن الضحية فى سيارة الاسعاف

É uma ambulância que vem aí para me levar porque ter-te visto fez o meu coração parar.
هذه سيارة الاسعاف جاءت لتأخذني والاشارة توقفت عند قلبي

Vamos deixá-la em casa. Ajude-me a levá-la para a ambulância.
انا ولارى سوف نقلها الى البيت ساعدينى لنضعها فى سيارة الاسعاف

Quando a ambulância chegou, o jovem Dorn tinha falecido.
ومع مرور الوقت جائت سيارة الاسعاف الشاب دورن انتهى مع وصولها

Se eu tivesse pisado, estaria agora naquela ambulância, a caminho do hospital, não era?
لو كنت ماشيا عليها لكنت الان في سيارة الاسعاف في طريقى الى غرفة الطوارئ

Disse que a embaixada parou a ambulância e quer enviar um helicóptero.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل

Abram caminho, pessoal. Vamos levar essa ambulância...
افتحوا الطريق ايها الناس احضروا سيارة الاسعاف

Vou chamar uma ambulância. Ninguém vai fazer nenhuma chamada aqui, doutor.
سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور

Estava morto nos 15 minutos da ambulância.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

Mas quando vi as portas daquela ambulância a fecharem, e a minha irmã estava por detrás delas, com aquele espião nuclear suado.
ولكن عندما اغلق باب سيارة الاسعاف واختي كانت بالداخل مع هذا الغريب

Quando ela tinha 9 anos, ela esteve no acidente de carro com o pai, e ele sangrou bem na frente dela enquanto esperavam pela ambulância.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

- Não podíamos esperar por uma ambulância.
أقدت كل تلك المسافة؟ لم يمكننا انتظار سيارة الاسعاف

A velhota morreu na ambulância e ele voltou para a cadeia.
ثم ماتت في سيارة الاسعاف وعاد هو الى السجن

O Sam estava a ligar para o paramédico na ambulância.
ذلك من كان سام يتصل به المسعف الذي في سيارة الاسعاف

A ambulância que eu trouxe, onde está?
سيارة الاسعاف التي احضرتها الى هنا اين هي الآن؟

Porque tenho de tirar a ambulância daqui.
لأنه يجب ان اخرج سيارة الاسعاف هذه من هنا