"سيارة البورش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porsche

Aposto que aquele Porsche lá fora é seu, não é?
أراهن أن سيارة البورش في الخارج هي لك ، أليس كذلك

Eu só estava pensando... em roubar o Porsche do senhor L.T... mas eu suponho que devo ir agora antes que eu coloque você em problemas com a sua mãe.
بسرقة سيارة البورش التي هناك لكنني يفترض أن أحركها قبل أن أصل إليك

Estou na cidade por alguns dias para umas filmagens da Porsche.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

O Porsche de onde me tiraste no dia em que nos conhecemos.
سيارة البورش التي أنقذتني منها يوم إلتقينا

Como uma tal de Porsche que parece um fusquinha e uma tal de Mercedes que parece uma brasília caída!
مثل سيارة البورش التي تبدو مثل البويك والمارسيدس التي تبدو مثل البنتون

Trocou o seu Porsche por um Audi pois, como está a economia, tem medo de perder o emprego.
استبدلت سيارة البورش بآخرى من ماركة اودي لأنك خائف من خسارة عملك

Fiz um batido com os restos do tipo do Porsche.
حضرت لك شراباً من آخر أجزاء رجل سيارة "البورش".

Bem, cheira melhor que o Porsche.
رائحتها أفضل من رائحة سيارة البورش.

O pai ficou zangado depois de lhe ter contado do Porsche.
إن والدي غاضب جدا لقد حطمت سيارة البورش

- Olá. Está a ver aquele Porsche lá fora? É, ele é meu.
هل ترى سيارة البورش تلك نعم انها لي

E agora só quero pegar no meu Porsche e conduzir.
والآن أريد أن أدخل سيارة البورش وأنطلق

- Porsche, Porsche! - Polícia, saía do carro!
اصعد الى سيارة البورش - نحتاج الى سيارتك يا صديقي -

Vamos falar daquele ricaço com o Porsche.
لنتحدث عما يحصل بالقرب من سيارة "(البورش)".

O Porsche outra vez! Amy, a Jesse tem de fazer os trabalhos de casa hoje.
( سيارة البورش ) ، يا للمسيح ، مرة أخرى ، (أيمي ) ؟

Vocês os dois no Porsche.
أنتم الإثنان في سيارة البورش .

Sabes que aquele Porsche era alugado, não sabes?
تعرف أن سيارة "البورش" مستأجرة صحيح ؟

Bem, não é a merda de um Porsche, mas por enquanto serve.
حسناً , أنا أعني , إنّها ليست سيارة (البورش) اللعينة و لكنّها ستفي بالغرض.

Também vou precisar do Porsche.
احتاج سيارة البورش كذلك

- Chama a isto grande? Espero que conduza um Porsche.
أتمنى انك تقود سيارة البورش

É fácil vires com tretas estilo Springsteen, do herói trabalhador e da santidade da cidade pequena, quando guias um Porsche na Terra Prometida.
من السّهل عليك أن تتفوّه بتراهاتك للطبقة العاملة على غرار (سبرينغستين)، حول قداسة القرى بينما أنت تقود سيارة "البورش" نحو الأرض الموعودة