"سيارة الجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jipe
• O Jeep

Tragam-no até ao jipe velho senão vai ser o inferno.
أحضره قرب سيارة الجيب القديمة وإلا كان الثمن غاليا.

Foi o que permitiu à mulher que conduzia o jipe Wrangler pôr-me no caminho da recuperação, sem sequer tentar.
وهو ما جعل المرأة التي تقود سيارة الجيب رانجلر تضعني على طريق التعافي بدون أن تقصد ذلك حتّى.

Nosso jipe explode na estrada e a van dele não liga.
سيارة الجيب خاصتنا تم الاصاحة بها بعيد عن الطريق و شاحنته لا يدور محركها

O jipe ficou sem gasolina mesmo à saída de Kuwait City.
نفد الوقود من سيارة الجيب خارج مدينة الكويت

O Jeep está aqui. O Motor ainda está quente.
سيارة الجيب هنا، ما زال المحرّك دافئاً

Tudo bem, se eles forem de carona no mesmo jipe juntos?
هل هذا طبيعي أن يركبوا نفس سيارة الجيب سوياً؟

Também é o tipo que vendeu ao meu primo em Connecticut um jipe, e fizeram-lhe um mau empréstimo.
وكذلك أنت الرجل الذي باع لقريبي سيارة الجيب, وتحولت لتكون مموله

A arma que encontrámos no jipe era uma .45.
المسدس الذي وجدناه بداخل سيارة الجيب كان من عيار 45

Informaram-me que o teu jipe continua com problemas.
وأنا سمعت بأن سيارة الجيب عادت لتسبب لك الأسى أيضاً

Aproximavam-se do jipe, das colunas.
وأقتَرَبتْ من سيارة الجيب ومن المُكبِّرات

Acabaste a transferência de motor daquele jipe?
هاي,أنت,أنت هل انتهيت من تحويل المحرك من على سيارة الجيب

No camino, o jipe bateu num buraco.
وفي طريقي ، إصطدمت سيارة الجيب بحفرة

Tinha isto no meu jipe.
لدي هذه في سيارة الجيب الخاصة بي

Como é que sabemos que não são as daquele jipe que nos perseguia? Espero que sejam.
-كيف نعلم أنها ليس من سيارة الجيب التي تطاردنا؟

Este jipe estava estacionado em frente à loja de penhores, três horas antes do tiroteio.
هذه سيارة " الجيب " الحمراء كانت متوقفة أمام محل العقار مدة ثلاث ساعات حتى وقت تبادل إطلاق النار

Uns minutos depois, a gravação mostra um saco gigante a ser posto dentro do mesmo jipe verde.
حقيبةٌ صوفية ضخمة، تدخل إلى نفس سيارة "الجيب" الخضراء

Ajoelhei-me atrás de um jipe e houve uma explosão enorme.
وخلف سيارة الجيب كان انفجار ضخم

Precisamos voltar para o jipe.
نحن بحاجة للعودة إلى سيارة الجيب

Localizei aquele jipe azul, o qual desapareceu enquanto estava dentro de um local muito estranho.
تعقّبت سيارة "الجيب" الزرقاء، ثمّ اختفت بينما كنت داخل مكان غريب جدًا

O Jeep vermelho?
سيارة الجيب الحمراء؟