"سيارة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro quando
• de carro
• carro aos
• de viação quando

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

Morreram num acidente de carro quando éramos muito pequenos.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

Morreram num acidente de carro quando tinha 12 anos.
...توفيا بحادث سيارة عندما كنت في الثانية عشرة

Os meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha 6 anos.
مات والداي في حادث سيارة عندما كنت في السادسة

Meus pais morreram em um acidente de carro, quando eu tinha quatro anos.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Os nossos pais morreram num acidente de carro quando ele tinha 12 anos, e desde então, ele tem sido muito cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

A minha vida inteira, disseste que ias comprar-me um carro quando eu me formasse.
طيلة حياتي وأنت تقول لي سأشتري لكِ سيارة عندما تتخرجين

A minha mãe e a minha irmã morreram num acidente de carro quando tinha 18, e o meu pai morreu em 1999 com uma insuficiência hepática.
امي واختي توفياتا في حادث سيارة عندما كنت بالثامنة عشرة وابي توفي في 1999 بسبب الفشل الكلوي

A sua primeira mulher, a minha mãe biológica, morreu num acidente de carro quando eu tinha três anos.
زوجته الاولى , امي التي ولدتني ماتت في حادث سيارة عندما كنت في الثالثة

Os meus pais e a minha irmã mais velha morrem num acidente de carro, quando eu tinha 10 anos.
والداي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة عندما كنت بسن 10.

Ela encontrou um tipo que ia trazer o carro e acontece que ele ia vender o carro quando disse que o ia fazer.
وقالت انها وجدت الرجل، وأنه كان رائعا جعل السيارة تصل، وينتهي انه ستعمل بيع حقه سيارة عندما قال انه لن يفعل ذلك.

Roubei um carro quando estava no liceu.
لقد سرقت سيارة عندما كنت فى المدرسة الثانوية

Os pais morreram num acidente de carro quando ela tinha 9 anos.
كلا والديها قتل في حادث سيارة عندما كانت في التاسعة من عمرها

Talvez tenham atirado o corpo para a mala do carro quando foi transportado.
ربما ألقيت الجسم في صندوق سيارة عندما كان يجري نقلها. حسنا، إذا كان الأمر كذلك، أن وجدنا

Não obstante, ela morreu num acidente de carro quando ele tinha 8, e é depois expulso da escola por lutar com um miúdo e por tentar arrancar o olho ao miúdo.
على كل حال، لقد ماتت في حادث سيارة عندما كان في الثامنة من عمره ثم تم طرده من المدرسة لتشاجره مع طفل محاولاً انتزاع عينيه

Sofri dois acidentes de carro quando vivia lá.
حصل لي حادثي سيارة عندما كنت هناك

O Kip morreu num acidente de carro aos seis anos.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Ela teve um acidente de carro aos 2 anos.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

Os meus pais morreram num acidente de viação quando eu tinha 11 anos.
كلا والدي توفوا في حادث سيارة عندما كنت في الحادية عشر