"سيارة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um carro
• mesmo carro
• um veículo

Só quero ver um carro na garagem do rancho.
سيارة واحدة تكون بالجراج في المزرعة وإليك الموقف

um carro por via, alternando a atenção do motorista.
سيارة واحدة في المسلك تنتقل وفق سرعة السائقين

Recusei, mas ele implorou-me. Disse que era só um carro.
أخبرته برفضي، لكنّه ترجاني، وقال أنّها مجرد سيارة واحدة.

Estamos juntos porque só havia um carro.
السبب الذي يجعلنا معا هو أننا لدينا سيارة واحدة

Se me visses nua, não quereria ir no mesmo carro que tu.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Quando um carro se coloca no cone de aspiração do outro, os dois carros vão mais depressa que um isolado.
عندما سيارة واحدة تتسابق خلف سيارة آخرى السياراتان سيكونان اسرع من السابق

Não venda um carro a alguém. Venda-lhe 5 carros em 15 anos.
لا تبع سيارة واحدة لشخص واحد بع له خمس سيارات فى 15 عاما

Tenham calma. Podemos despistá-los. É apenas um carro, certo?
يمكننا ان نهرب منهم أقصد , أنها ليست سوى سيارة واحدة

Bem, sabem, é um exagero só por causa de um carro roubado, vocês sabem?
الا تعرف انك تبالغ فقط من اجل سيارة واحدة مسروقة

E no final havia apenas um carro para irmos embora.
أَعتقدُ بأنّني كُنْتُ فيه، وأنا أَعتقدُ شرفَكَ كَانَ. وهو أطفأَ نحن كَانَ عِنْدَنا فقط سيارة واحدة بيننا،

O segredo é manter sempre um carro entre o teu e o dela.
الحل هو أن تبقي سيارة واحدة بينك و بينها طوال الوقت أستمتعي

O meu pai tem uma Escola de Condução. Uma sala e um carro.
والدي يمتلك سيارة تعليم غرفة واحدة، سيارة واحدة

Estamos no meio de uma cidade e não há um carro em movimento.
نحن في وسط المدينة ولم أرى ولا حتّى سيارة واحدة تتحرّك

Qualquer pessoa com treino consegue perceber se é seguida por um carro único.
أي شخص متدرب يمكنه أن يتحرى أثر سيارة واحدة

Só um carro saiu do parque de estacionamento. Um minuto depois do acidente.
سيارة واحدة فقط غادرت المرآب بعد دقيقة من التحطم

A senhora era muito simpática, mas só tinha um carro e não me deixava conduzir a mais de 30 km/h.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

um carro para o local e o outro para a zona circundante.
سيارة واحدة تذهب إلى مكان الحادث، ومعها طوافة

um carro, escolta, nada de atiradores nem ambulância.
سيارة واحدة وموقف مغطى بدون قناص وبدون سيارة إسعاف

um carro, escolta, nada de atirador, ficamos com a ambulância e mais dois agentes.
سيارة واحدة وموقف مغطى، بدون قناصين مع سيارة الإسعاف وإضافة اثنان من عملاء المخابرات

E havia apenas um carro, por isso obviamente viajavam juntos.
وكانت هناك سيارة واحدة اذن من الواضح أنها كانا بالسيارة معاً

Como é que eles vão fazer a fuga? Vamos todos sair no mesmo carro.
كيف سيفلتون به، فجميعنا سنغادر في سيارة واحدة

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم