"سيارتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu carro
• vosso carro
• o seu carro
• carros
• carrinha
• veículo
• seus veículos

- Faço recados, limpo o teu carro.
استمعوا سأفعل المهمات ، و أنظف سيارتكم و ألَّمع احذيتكم

Encontraram um camião perto do acidente sem matrícula mas sem dúvida que foi o que bateu no teu carro.
وجدوا شاحنة مركونة على بعد بضعة أميال من الحادث كانت لوحتا التسجيل مفقودتين، لكن مقدمتها صدمت سيارتكم بالتأكيد

Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Enquanto vêem a nossa fantástica exposição o vosso carro será sujeito a vários arrombamentos.
بينما تقومون بالتنزه في قاعة العجائب سيارتكم سيتم حجزها لسوء الحظ

Quero dizer, arrumamos o seu carro de graça e vocês vão embora.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

o seu carro, está a sair da linha de produção.
سيارتكم ستخرج الآن من مرحلة التجميع

ontem à noite, no meu quarto de hotel, quando decidi trancar a porta, ou vocês, nos vossos carros, quando conduziram até aqui, quando vamos almoçar e decidimos que a comida não é veneno e que a vamos comer.
البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.

Não verei a vossa carrinha preta estacionada a meio quarteirão de distância ou os vossos escoceses a seguirem-me pelo corredor?
لن أرى سيارتكم السوداء الكبيرة . راكنة على بعد نصف مربع سكني أو جزمتك السوداء اللامعة تلحقني على الرواق ؟

Eu acho que a bomba que explodiu o teu carro foi colocada na casa errada.
أظن أن القنبلة التي فجَّرت سيارتكم, وضِعَت في المنزل الخاطيء

Agora, põe-te de joelhos e volta para o teu carro.
و الآن ازحفوا على ركبكم لتذهبوا إلى سيارتكم.

Encontrámos o teu carro abandonado na estrada, importas-te de me dizer o que se passa, e a razão por que o teu amigo acabou de nos tentar matar?
عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق هلا أخبرتني عما يجري ولماذا أقدم صديقك -على محاولة قتلنا؟

O teu carro foi guinchado hoje de manhã?
هل تمّ سحب سيارتكم هذا الصباح ؟

- Fiquem de pé junto ao vosso carro.
نعم يا سيدي أنتم الثلاثة، قفوا بجانب سيارتكم وانتظروا

Vamos levar as vossas armas, as chaves do vosso carro, e as munições.
سوف نأخذ أسلحتكم ومفاتيح سيارتكم وذخيرتكم

- E, o seu carro parece estar cheio.
، مع ذلك ، يبدو بأن سيارتكم امتلأت

Como vai. Vi o seu carro na frente. Vim ver se está tudo em ordem.
رأيت سيارتكم بالخارج و جئت لأطمئن عليكم

Levantem-se dos vossos sofás e vão para o telefone, vão para os vossos carros e dirijam-se aos escritórios da Western Union.
أريدكم أن تتركوا كراسيكم، وتتوجهوا للهاتف... وتركبوا سيارتكم وتتوجهوا لمكتب الأتحاد الغربي في المدينة

Cabrões de merda com grandes carros.
ـ لا أعلم عّما تتحدث ـ تباً لكم أيّها المُهّمون في سيارتكم (الكاديلاك)، صحيح؟

Desviem a vossa carrinha.
كلا، أخبرتكم بما أريد والآن أبعدوا سيارتكم.

Já tinha visto a sua carrinha.
شاهدت سيارتكم مركونة بالخارج من قبل

Atenção! Somos agentes federais! Pare o veículo imediatamente!
يُرجى الانتباه، نحن عملاء فدراليون أوقفوا سيارتكم فوراً

Preciso que removam os seus veículos e aguardem instruções.
أحتاج أن توقفوا سيارتكم حتى تعليماتٍ أخرى