"سيارتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• carros
• nossa
• boleia
• veículo

Prepare o avião. Voltamos para levar o carro amanhã.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Não nos podemos meter no nosso carro e voltar para Boston?
ألا نستطيع ركوب سيارتنا الخاصة ونعودة هذه الليلة الى بوسطن؟

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Ele conduzirá a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا والتى هى نسخة من سيارة جيمس دين

Finalmente, o uso dos nossos carros e o condutor, outros 430 dólares.
وأخيراً بالنسبة لاستعمال سيارتنا وخدمات النقل سوف تتكلّف حوالي 430 دولار

Não, mas se entrarmos no carro e ouvirmos um baque e um grito, não é nada connosco.
كلا، لا أريد رؤية هذا لكن اذا ركبنا سيارتنا وسمعنا خبطة وصراخاً فلن يعنينا هذا

Acha que o carro vem mais depressa se lhe der isto?
هل تعتقد أن سيارتنا ستخرج أسرع إذا عرضتُ عليك هذا؟

E agora, se der para acreditar o nosso carro morreu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Senhor, podemos pagar-lhes os donuts quando encontrarmos o nosso carro.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Eles estavam no nosso carro fazendo sexo na garagem.
لقد كانوا يقيمون علاقة في سيارتنا في الموقف

Eras tu e a Sheila Bodden a fazê-lo no nosso carro.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

Vemos o nosso carro no centro e as outras caixas na estrada, a seguir pela autoestrada.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

O nosso carro avariou-se e andámos quilómetros.
، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال.

Minha mulher foi morta há 10 dias. Colocaram uma bomba no nosso carro.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Tudo o que aconteceu comigo e a minha filha foi porque... você foi estúpido e acabou com o nosso carro.
كل شيء حدث لي وإبنتي اليوم قد حدث لسبب واحد ، وهو إنك غبي للغاية كي تنظر إلى وجهتك ، وكي تحطم سيارتنا

"Avançamos nos nossos carros blindados e o pó envolve-nos."
تقدمنا فى سيارتنا المصفحه و الغبار يحيط بنا

Podiam dár-nos uma boleia até ao carro, por favor?
ايمكنك ان تقلنا الى سيارتنا من فضلك ؟

A seguir havia um grande desnível, e submergimos o veículo.
ومن ثم علقنا في احباط تام وجراء ذلك عطبت سيارتنا