"سيارتي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu carro
• o meu próprio carro

- Tenho o meu carro.
احلق مؤخرتك سأركب سيارتي الخاصة

Devia mesmo ter trazido o meu carro.
كان علّي حقا أن أستقل سيارتي الخاصة

Não, tenho o meu carro.
لا، لديّ سيارتي الخاصة.

Sabes, isto não aconteceria se eu tivesse o meu próprio carro.
أنتم تعلمون .. أن هذا لن يحدث لو كنت أمتلك سيارتي الخاصة

Não acredito que perdi o meu próprio carro.
لا أصدّق أنني فقدت سيارتي الخاصة

Antes de eu ter a carta e o meu próprio carro.
...قبل أن أحصل على رُخصتي، و سيارتي الخاصة

o meu carro está na oficina.
سيارتي الخاصة في الورشة

Sim, mas acho que vou levar o meu carro.
أجل، لكنني سآخذ سيارتي الخاصة

Eu levo o meu carro.
أن أقود سيارتي الخاصة

- Não, eu é que guio o meu carro.
-كلا ، سأقود سيارتي الخاصة بي .

- o meu próprio carro.
-قُدت سيارتي الخاصة - سيارتك الخاصة ؟

"Perdi o meu próprio carro porque sou idiota."
"فقدت سيارتي الخاصة لأنني مغفل"

Não, não. Eu tenho o meu próprio carro.
لا، لا، لديّ سيارتي الخاصة

Tenho o meu próprio carro.
ولدي سيارتي الخاصة بي