"سيارتي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu carro

O meu carro ficou sem gasolina a um quilómetro daqui.
نفذ الوقود من سيارتي على بعد كيلومتر من هنا

Acabei de chegar. O meu carro avariou-se no Belt Parkway.
وصلت للتو، تعطلت سيارتي على الطريق السريع

Se te emprestar O meu carro... o que é que eu ganho?
إن استعرتي سيارتي على ماذا أحصل في المقابل? ماذا تريد?

Não, não lhe dar O meu carro. Provavelmente ia conduzi-lo.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

O meu carro está a dois quarteirões, se quiseres beber um café.
سيارتي على بعد مبنيين إن أردتي القهوة

- O meu carro está a ser rebocado.
- أراهن أنك تفعل. - سيارتي على الارجح - الأن تتعرض للسرقة

Também não ia deixar que fosses com O meu carro.
لن أسمح لكِ بقيادة .سيارتي على أي حال

Há uma razão para O meu carro estar estacionado na rua.
هنالك سبب لركن سيارتي على الشارع.

É O meu carro em jogo. 50/50.
تلك سيارتي على المحك، اجعلها مناصفة

Porque vamos levar O meu carro?
اجل حسنا لماذا ناخذ سيارتي على اية حال؟

O meu carro está estacionado em cima de um cão?
هل وقفت سيارتي على الكلب

Chamo-me Kevin Rafferty, e O meu carro avariou a uns quilómetros daqui.
أنا ( كيفين رافيرتي ) وتعطلت سيارتي على بعد أميال من هنا

Viram O meu carro de lado.
قلبوا سيارتي على جانبها

O meu carro está só a alguns quarteirões daqui.
سيارتي على بعد بضعة أقدام فقط

O meu carro está parado na estrada.
سيارتي على الطريق الرئيسي

Não, O meu carro está bem.
لا, سيارتي على ما يرام

Ouve, O meu carro está a três quarteirões daqui.
أصغي، سيارتي على بعد 3 شوارع

O meu carro está a um quarteirão de distância.
سيارتي على بعد كتلة سكنية.

O meu carro, pelo menos.
أو رؤية سيارتي على الأقل،

O meu carro avariou na I-76.
تعطلت سيارتي على الطريق آي-76