"سيارتِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu carro
• seu carro

Pode ser destino, ou pode ser que tenhas um dispositivo de escuta no ar condicionado do teu carro.
من الممكن أنه القدر، أَو أَنه يمكن أن يكون لديك جهاز تنصت مزروع في مكيّف سيارتِكَ.

Tudo o que sabemos é que alguém disparou contra o teu carro.
كُلّ ما نَعْرفُه بأنّ شخص ما أطلق على سيارتِكَ

Bem, isso é consistente com ele a pôr o corpo dentro do teu carro.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

Bem, a verdade é que encontramos isso no porta-malas do seu carro.
حَسناً، الحقيقة وْجَدُ هذا في صَندوقِ سيارتِكَ.

Wade, pegue seu carro. Temos que ir ao consultório.
ويد، احضر سيارتِكَ نحن يَجِبُ أَنْ نَأخذها

Queres dizer alguma coisa ao teu carro, antes de nunca mais o veres?
أتريدُ قول شيء إلى سيارتِكَ! لأنك لن تتمكن من رؤيتها مجدداً أبداً.

Acho que um pombo voou do teu carro.
أعتقد حمامة طارَت من داخل سيارتِكَ للتو

Odiaria estacionar o teu carro.
أنا أَكْرهُ إيقاْف سيارتِكَ.

A escuta no teu carro.
حول تعطيل سيارتِكَ.

Então, Gavin, quando este homem, cujo nome vc desconhece... terminar este compromisso que vc diz que ele tem... vc poderia chamar para o número que vc acha que está em seu carro... para que possamos ter este documento que vc garante que nos provará... que os sócios de seu escritório... controlam o dinheiro que Simon Dunne doou para as crianças de New York?
لذا ، جافن، عندما تجد الرجل الذى تجهل اسمه أصبحُ خارج الإجتماع الذى تقول إنه يحضره فهل تَتّصلُ به على الرقمِ الذى تَعتقدُ أنه في سيارتِكَ

Talvez tivesse tido alguma hipótese no seu carro.
لَرُبَّمَا في سيارتِكَ أنت would've كَانَ عِنْدَهُ a فرصة.

- Preciso do seu carro.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ

"dentro do seu carro"
خلف سيارتِكَ.