"سياستهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• política deles
• política de
• sua política
• suas políticas

A política deles não é totalmente desinteressante.
ولا تعتبر سياستهم مكروهه على الإطلاق.

Ia pôr o seu autocolante no meu táxi... mas a companhia disse que era contra a política deles.
لقد كنت انوى ان اضع احد صورك على التاكسى... ولكن الشركة اعترضت على هذا لانة ضد سياستهم.

À sua política de negação de prisioneiros de guerra, e ao silenciar dos homens que definiram essa política.
للحفاظ على سياستهم السرية بشأن التنكر للأسرى, والذي تطلب إسكات الرجل الذي قام بهذه السياسة.

E os Nazistas evoluiram em sua extensa política de matar com estilo que desafia o mito popular dos SS como assassinos robôs que agiram simplesmente sob ordens.
وطوّر النازيون سياستهم ألشاملة فى اساليب القتل "التي تـُحدّد الأسطورة الشعبية لـ "إس إس كقتلة آليون نفذّوا الأوامر ببساطة

Eliminou o cerne da sua religião, da sua política, da sua liderança, da comunicação com os seus deuses.
فقد ضربت صميم ديانتهم و سياستهم و قيادتهم و تواصلهم مع آلهتهم

...a reserva federal acelerou o passo para o ajustamento das suas políticas.
و طبقاً لذلك, لتحفيز ..الأحوال المادية نظام الإئتمان الفيدرالي يسرِّع الخطى للحفاظ على سياستهم

Não penso que se deve julgar um país pelas suas políticas.
لا اعتقد انه يجب ان تحكم على اى بلد من خلال سياستهم .

A política deles é essa. Eles admitem com orgulho que o fizeram.
هذه سياستهم يقولون بفخر أنهم الفاعلون

Eles não deslocam pessoas casadas. É política deles.
اذاً لا ينقلون المتزوجين,هذة سياستهم

Devia saber que a política deles é "disparar primeiro, perguntar depois."
يجب أن تعرف أن سياستهم تهتمّ بوضع "الخطأ جانبا "أطلق النار الآن، وتأكد لاحقا

Pensei que a política deles não permitia nus.
-خلتُ أنّ سياستهم لا تسمح بالصور الخليعة

- O que lhe interessa a política deles?
ما الذى يهمك بخصوص سياستهم ؟

Corrija-me se estiver errado, mas creio que há um memorando entre a gerência sênior da Acumen e sua equipe de vendas salientando sua política de fazer o que for preciso para não pagar as solicitações.
صحح لي الآن إن كنت مخطئاً لكن... أعتقد أنها مذكرة بين كبير مسؤولي (أكامين) وموظفي خدماتهم توضح سياستهم للقيام بما يلزم لتفادي دفع المطالبات

E não devíamos ficar surpreendidos porque essa já foi a sua política quando compraram a Marvel em 2009 por 4500 milhões de dólares.
صفر، لأن ديزني ليس لديها أي نية لوضع الأميرة ليا في المحلات. ولا يجب أن نكون مندهشين لأننا وجدنا أن هذه هي سياستهم عندما قاموا بشراء مارفل العام 2009

Mas não se reflecte nas suas políticas.
هذا لا ينعكس على سياستهم .