"سيبتسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorrir-te-á
• sorrirá
• vai sorrir

As tuas preocupações irão cessar e a sorte sorrir-te-á.
ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ

"As tuas preocupações irão cessar e a sorte sorrir-te-á."
"ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ"

Depois, sorrirá com sensatez, satisfeito por ter-se apercebido de que o mundo não é perfeito.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Talvez sorrirá se pensar que lhe é permitido
ربما هو سيبتسم إذا أعتقد بأنه مسموح له

Quando se salva a vida de uma pessoa significa que a sorte vai sorrir para ti um dia quando menos tiveres à espera e quando mais precisares dela.
عندماتنقذحياةشخص ما، فهذا يعني أن الحظ السعيد سيبتسم لك عندما تكون في أشد الحاجة له

Vale a pena assumir... que Dreyfus vai sorrir com gratidão... para quem eliminar o lnspector Clouseau.
...من المنطقي أن نفترض ...بأن دريفيوس سيبتسم بعطف شديد على من يصفَي المفتَش كلوزو

E aí, é que vamos ver quem é que vai sorrir!
لنرى من سيبتسم في النهاية