| Atenção pessoal, a selecção começa hoje. | Open Subtitles | جميعكم، اختيار هيئة المحلفين سيبدأ اليوم |
| O novo membro do elenco começa hoje. | Open Subtitles | نعم، حسنا، عضو الطاقم الجديد سيبدأ اليوم |
| Aproveite, pois o novo trimestre começa hoje. | Open Subtitles | حَسناً، استمتعي بذلك الشعور لأن الرُبْعَ الجديدَ سيبدأ اليوم |
| Um novo cadete começa hoje. Tenho que lá estar. | Open Subtitles | متدرّب جديد سيبدأ اليوم , علي أن أتواجد هُناك |
| O novo jardineiro começa hoje. | Open Subtitles | فط كي تعرفي البستاني الجديد سيبدأ اليوم |
| E o festival começa hoje. | Open Subtitles | لكن المهرجان سيبدأ اليوم |
| Um novo amanhã... que começa hoje. | Open Subtitles | غدٌ جديد سيبدأ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 