"سيبرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• justificaria
• justifica
• justificável

O que justificaria que uma mulher de cor frequentasse uma escola para brancos?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

Isso justificaria a nossa presença lá, mas... assim que o relatório sair, eles irão tirar-nos de lá.
ذلك سيبرر وجودنا هناك لكن حالما يصل التقرير سوف يسحبوننا

A Divisão Fringe identificou um pico de energia de Classe Dez, a emanar deste complexo, o que, normalmente, justificaria uma evacuação num raio de 15 km à volta do epicentro.
قسم الهامشية تعرف على اندفاع طاقة بالدرجة العاشرة ينبثق من هذا المجمع.. وهو الذي كان عادتًا سيبرر إخلاء تام بمساحة عشرة أميال حول المركز

Continuando, justifica o que fez até agora.
بالإستمرار سيبرر لنفسه، أن كل ما فعله ذهب بعيداً

Sendo assim, não se justifica a participação de Suas Majestades... numa aventura baseada em fracas pressuposições que qualquer erudito... consideraria impraticável, para não dizer impossível.
و من ثم لا شئ سيبرر ...اشتراك جلالتكم في مغامرة تعتمد على افتراضات واهية ...و التي يعتبرها أي عالم

A audiência é totalmente justificável.
الأستجواب سيبرر كل شي

Isso certamente justificaria retaliação.
وهذا سيبرر الإنتقام بكل تأكيد

E acha que justifica eu mentir para proteger Aaron?
وتعتقد ان هذا سيبرر الكذب لحماية هارون؟