"سيبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sybil
• Cybil
• Sippel
• Cybill
• Sibyl
• Sibyll
• Sibel
• Sybill

A costureira vai alterá-la para Lady Sybil, mas não a encontro.
خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها

Ela não vai importar-se, Lady Sybil é simpática.
هي لن تمانع على أية حال ليدي سيبيل لطيفة

Teve alguma coisa que ver com Lady Sybil?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

Prazer em conhecê-la, Cybil, com ou sem "C" .
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم " تشرفنا.

A lei do estado obriga que Sippel seja registrado na polícia como delinqüente sexual e tem que residenciarse na localidade.
يُجبرُ قانون الولاية سيبيل أن يُسجِّل نفسَهُ كمُتحرِّش جِنسي لدى الشُرطَة و من المتوقَع أن يسكُن في المنطقَة

Se tivesse sido gentil com Cybill ela não teria me mandando atrás desse cão
إذا هو كَانَ لطيف مَع سيبيل هي ما كَانتْ ستَأْمرُني وراء ذلك الكلبِ

Desculpe incomodá-la, minha senhora, mas a sua mãe manda dizer que Lady Sybil já regressou.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Tinha um recado da mamã a dizer que a Sybil tinha aparecido viva.
ماما أرسلتها لتخبرني أن سيبيل ما زالت على قيد الحياة

Eu quero ir lá visitar e queri que Sybil venha aqui.
أريد أن أزورها هناك، وأريد أن تأتي سيبيل هنا

Temo que a Sybil já tenha feito dos Crawley um tópico permanente.
أخشى بأن "سيبيل" قد جعلت من آل "كراولي" موضوعاً دائماً بالفعل

Com a Sybil ou não, vou buscar o meu dinheiro de volta, nem que tenha precise de roubá-lo.
سيبيل أو لا , سأحصل على أموالي اللعينة مرة أخرى حتى إذا وصلت إلى سرقتها

Não quero insultar Sir Philip, mas o Dr. Clarkson conhece a Sybil.
"روبرت" لا أقصدُ إهانة السير "فيليب" لكن الدكتور "كلاركسون" يعرف "سيبيل"

Penso que chora pelo casamento dela e pela Sybil.
أعتقدُ بأنها تحزنُ على زواجها، بالإضافةِ إلى "سيبيل"

Quando a Sybil falou acerca da bebé ser católica, ficaste com a sensação de que ela sabia?
عندما كانت تتحدث "سيبيل" بشأن كون الطفلة كاثوليكية هل حصلتِ على الشعور بأنها كانت تعرف؟

Quando tento libertar um prisioneiro, Sybil, evito citar outros crimes.
, عندما أحاول تحرير سجين , سيبيل عادة أتجنب تسمية المزيد من جرائمه

Queres saber porquê, Cybil, com "C"?
كنت تريد أن تعرف لماذا ، سيبيل مع " C " ؟

Cybil com "C" não com "S" .
هذا سيبيل مع " C " لا سيبيل مع " S. "

O que se passa, Cybil?
ما الذي يحدث هنا ، سيبيل ؟

Alguns residentes expressaram sua preocupação de compartilhar sua comunidade com o Sippel.
السُكان المهمومين أعربوا عن قلقهِم حِيالَ خِطَط سيبيل للعيشِ في حيّهِم

...e Sippel sai amanhã sem um emprego, sem um lugar onde viver nem amparo algum.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم

Fiz o teste de câmara da Cybill Shepherd, lá. Muito talento, nada de "lingerie".
اختبرت (سيبيل شيبرد) هناك كثير من الموهبة، دون ملابس داخلية

Noite após noite, Dorian foi às "Duas Tartarugas" para ver Sibyl Vane.
"ليلة بعد ليلة ، كان " دوريان جراي "يذهب إلى السلحفتين لمشاهدة " سيبيل فين

Professora McGonagall, importa-se de levar a Sibyll para dentro?
أستاذة ماكجونيجال، هل من الممكن أن ترافقي سيبيل إلى الداخل؟

- De Sibel Vane.
- "سوف أتزوج من " سيبيل فين -

O favorito de Sybill.
طبق سيبيل المفضل