| A minha cara vai congelar a não ser que carregue no botão. | Open Subtitles | وجهي سيتجمد إزاء هذه الوضعية ما لم تقم بالضغط على الزر |
| E não faças beicinho tia Zelda, a tua cara vai congelar assim. | Open Subtitles | لا تعبسي هكذا عمتي زيلدا وجهك سيتجمد هكذا |
| Acha que não sei quem o mandou? Vá a correr ter com o seu patrão e diga-lhe que o inferno vai congelar antes que ele veja um tostão. | Open Subtitles | إذهب لمن أرسلك وأخبره أن الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ |
| A 9 000 metros, o coração vai-te gelar e deixar de bater. | Open Subtitles | .... عند 30,000 قدم قلبك سيتجمد ولن ينبض بعد ذلك |
| A água congela rapidamente e transforma-se num bloco sólido de gelo, e nem o vento consegue soprá-la. | Open Subtitles | الماء سيتجمد سريعا و يشكل كتلة صلبة من الجليد، حتى الرياح لا تستطيع أن تعصف به. |
| Ainda faz -20 °C, portanto a transferência deve ser feita rapidamente ou o ovo congelará. | Open Subtitles | إنها لا تزال سالب 20 درجة مئوية ، لذا فعملية النقل لابد أن تتم بسرعة و إلا سيتجمد البيض. |
| Um objecto orgânico exposto a nitrogénio liquido a menos 320 graus ficará congelado, exibindo grande força de tensão, mas é vulnerável ao stress de compressão ou impacto. | Open Subtitles | أى جسم عضوى يتعرض للنيتروجين السائل فى درجة حرارة -320 مئوية سيتجمد و يتعرض لقوة الشد الرهيبة |
| O Liam vai congelar. Temos de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | ليام سيتجمد , علينا أن نقوم بشيء حالاً |
| Não pode sair com este tempo. O seu Don Don vai congelar. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد |
| Não pode ir lá para fora com o tempo assim! O teu Don Don vai congelar! | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد |
| Está a chorar. vai congelar! | Open Subtitles | إنّه يبكي إنّه سيتجمد حتى الموت |
| Será que o Inferno vai congelar? | Open Subtitles | هل سيتجمد الجحيم قريبًا؟ |
| vai congelar. É a única forma. | Open Subtitles | سيتجمد إنه السبيل الوحيد |
| David, trabalhei muito para chegarmos onde estamos, e o Inferno há-de gelar, antes que te deixe levar-nos de volta... | Open Subtitles | (دايفيد)، عملت بجهد كبير لنصل لِمَ وصلنا إليه... وجهنم سيتجمد قبل أن تأخذنا... خطوة للوراء... |
| O sangue ferve. A pele congela. | Open Subtitles | الدم سيغلي والجلد سيتجمد |
| O Tauntaun congelará antes de chegar ao primeiro marco. | Open Subtitles | "التانتان" الخاص بك سيتجمد قبل أن تصل للعلامة الأولى |
| Tem fogo, senão morria congelado. | Open Subtitles | النيران بالطبع وإلا سيتجمد من البرد |
| - Ele morre congelado. | Open Subtitles | . سيتجمد هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 