"سيتحتّم عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ter de
• terás de

Vais ter de decidir como são importantes, porque se não participares no programa a sério, eu...
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً

- Então Vais ter de descobrir o quão importante somos, pois se tu não te esforçares no Programa, e eu digo, esforçares-te a sério, eu...
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً

Sabes, se queres ser um bom agente do FBI, Vais ter de aprender a mentir melhor.
أتعلمين؟ إن رغبتِ أن تكوني عميلة فيدرالية سيتحتّم عليك معرفة كيف تكذبين بطريقة أفضل

Sabem que se deres o teu coração para a salvar, terás de cá ficar.
يعرفون أنّك إذا منحتَ قلبك لإنقاذها سيتحتّم عليك البقاء هنا

A minha magia protegerá a chama. É claro que terás de colaborar.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Vais ter de ir reivindicar para outro lado.
سيتحتّم عليك أن تشغل مكانًا آخر.

Neste ramo, filho, Vais ter de fazer muitas coisas que não queres.
سيتحتّم عليك فعل أمور لا تود فعلها

Um dia Vais ter de me explicar tudo isto, Gus.
في يوم ما سيتحتّم عليك تفسير كل (هذا لي يا (غاس

"Agora Vais ter de carregar comigo todo o dia."
الآن سيتحتّم عليك حملي طوال اليوم"

Vais ter de andar com a cassete para trás, Phill
سيتحتّم عليك إعادة الشريط إلى الوراء يا (فيل).

Vais ter de matar-me, Morgan!
سيتحتّم عليك قتلي يا (مورغان)!

Mas terás de ser muito, muito paciente.
ولكن سيتحتّم عليك التحلّي بالصبر الشديد

Vou dar-te algumas informações pelo telefone e terás de as escrever, certo?
-حسنٌ -سأقوم بإعطائك بعض المعلومات عبر الهاتف وأنت سيتحتّم عليك كتابتها ، حسنٌ ؟

terás de matar-me, Morgan!
سيتحتّم عليك قتلي يا (مورغان)!