| Se preocupe em melhorar Com quem mais vai ter aulas? | Open Subtitles | لا تقلقى، سيتحسّن الأمر. من ايضا يُدرس لكِ؟ |
| Só que ele vai melhorar sozinho. Porque aceitou este caso? | Open Subtitles | ما عدا أنّه سيتحسّن من تلقاء نفسه، فلمَ عساكَ تأخذ هذه الحالة؟ |
| Tenho a certeza que vai melhorar. Agora, qual é o seu dormitório? | Open Subtitles | أنا متأكد أنَّ الوضع سيتحسّن الآن, في أي مبنى تقيمين؟ |
| Vá lá, alegra-te. Vai melhorar. | Open Subtitles | هيا، على رسلك يا جو إنه سيتحسّن |
| Ele melhorava, se dessem uma hipótese. Deram-lhe uma semana. | Open Subtitles | سيتحسّن إن أعطيتموه فرصة، بحق يسوع، أمهلتموه أسبوعًا. |
| E quando ouvimos que estava para regressar, pensámos que as coisas iam melhorar. | Open Subtitles | -أعلم . وحين وصلنا نبأ عودتك، ظننا الوضع سيتحسّن كثيرًا. |
| Mas, prometo-te que vai melhorar. | Open Subtitles | ولكنّي أعدكِ أنّ الأمر سيتحسّن |
| Prometo que em breve vai melhorar. | Open Subtitles | سيتحسّن الوضع قريباً، أعدك |
| Acho que vai melhorar. Foi... | Open Subtitles | أعتقدُ أن الأمر سيتحسّن, لقد كان... |
| - Mas vai melhorar, em breve. - A Scarlett trabalhava consigo? | Open Subtitles | أنا واثق بأنه سيتحسّن قريباً |
| Só pode melhorar. | Open Subtitles | إنه سيتحسّن باللعب |
| Acreditam que vai melhorar. | Open Subtitles | يؤمنون أنّ الوضعَ سيتحسّن. |
| Mas o tempo deve melhorar... | Open Subtitles | . لكن سيتحسّن الطقس لاحقاً |
| As coisas vão melhorar, agora. | Open Subtitles | الوضع سيتحسّن الآن. |
| As coisas vão melhorar, prometo. | Open Subtitles | سيتحسّن الوضع، أعدك |
| Vai melhorar, miúda. | Open Subtitles | لكن الوضع سيتحسّن يا ابنتي |
| Há de melhorar. | Open Subtitles | سيتحسّن. |
| - Sim, queria ver se melhorava. | Open Subtitles | أجل، أردت أن أعرف إن كان سيتحسّن |
| A visão melhorava. | Open Subtitles | سيتحسّن نظرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 