"سيتحطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ficar
• ficará

Mas quando a realidade aparecer, O sonho dele esfumar-se-á, e aí a Samantha vai ficar em grande perigo.
لكن عندما ينزل الواقع سيتحطم حلمه و عندها ستكون سامانثا بخطر كبير معظم هذه القضايا

Quando o teu pai vir a cara da avó vai ficar destroçado...
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدة... سيتحطم قلبه

Pessoal, aquele chinês vai ficar ali bem tostado.
يا رفاق، هذا الفتى الصيني سيتحطم هنا

E quando ele descobrir que estás protegendo os canalhas que violaram a mãe dele e mandaram o pai dele para a prisão ele ficará devastado!
وعندما يعرف أنه يحمى الفاسدين ويعرف من أغتصب أمه وأرسل أباه للسجن سيتحطم

Temos de velejar muito mais depressa ou o barco ficará feito em pedaços.
يجب أن نبحر بشكل أسرع بكثير، وإلا سيتحطم هذا القارب سريعاً.

A Chloe vai ficar muito mal se não for a pasta dela.
سيتحطم " كلوي " إن لم يكن عمله في المعرض

Acha que ele vai ficar muito arrasado?
إذن، لا تظن أنه سيتحطم فؤاده كثيراً؟

Quando souber, vai ficar com o coração partido.
سيتحطم قلبه اذا عرف

Mais cedo ou mais tarde, ele vai ficar de coração partido, portanto para o bem do Jimmy temos de parti-lo agora, para que não volte a partir-se mais tarde.
حسنا، قلبه سيتحطم في النهاية، لذا لمصلحة (جيمي)، ينبغي ان نجرحه الان، حتى لا يتأثر أكثر، لاحقاً.

Ele vai ficar desgostoso.
سيتحطم فؤاده

O Joey vai ficar desfeito.
فأن (جوي) سيتحطم

Ela vai ficar inconsolável.
سيتحطم قلبها

Ela ficará arrasada quando descobrir que não vamos voltar.
سيتحطم فؤادها حين تعلم أننا لن نعود

Ele ficará de rastos.
إنه سيتحطم قلبه

Ele ficará desanimado quando tiver de prestar contas ao irmão morto.
سيتحطم قلبه علي أخيه الميت

Sabem se a Celeste não aparecer, o Paolo ficará destroçado.
...اتعلمون ،، إذا (إذا لم تظهر (سيلست (فعندها سيتحطم (باولو

Ele ficará desgostoso!
سيتحطم فؤاده