"سيتذكرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão lembrar-se de mim
• lembrado
• lembra de mim
• lembraria de mim
• se lembraria de
• vai lembrar-se de mim

A não ser que eu faça algo... é assim que as pessoas vão lembrar-se de mim para sempre... uma pena... e é assim que eu vou me ver sempre... um cobarde.
إلا أن أفعل شيئاً هذا ما سيتذكرني الناس به ريشة

As pessoas vão lembrar-se de mim ou da estátua?
هل سيتذكرني الناس أم يتذكروا التمثال ؟

Quarenta anos neste ramo e é assim que serei lembrado.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Ele é muito velho, não sei se me lembra de mim.
انه كبير في السن جدا أتسائل لو انه سيتذكرني

Um dia, um rapaz apontou para o seu relógio e disse-me que se lembraria de mim para sempre, por causa daquele minuto.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

Enquanto vocês se dedicam a destruir a Terra, eu irei salvá-la e a História vai lembrar-se de mim.
ريثما تدمّر العالم بالخارج، سأعمل على انقاذه والتاريخ سيتذكرني

- Diz que eles vão lembrar-se de mim.
اخبرني أنه سيتذكرني

Especialmente agora, que todos vão lembrar-se de mim.
خاصة وأن الكل سيتذكرني

Se não fizermos nada e eles atacarem, vou ser lembrado por isso.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

Eu trabalhei com todos os grandes realizadores europeus e americanos, mas serei sempre lembrado como Mister Q.
لقد عملت مع الكثير من المخرجين الامريكيين والاوربيين العظماء ولكن سيتذكرني الجمهور للابد "بـ "السيد كيو

Provavelmente não se lembra de mim.
لااظن انه سيتذكرني

Aposto que ele se lembra de mim.
أنا متأكدة أنهُ سيتذكرني

-ou se se lembraria de mim. -Sim.
وهو بهذا العمر، أو أنهُ سيتذكرني.

Ao menos alguém se lembraria de mim.
على الأقل شخصٌ ما سيتذكرني