| - Howard acha que vão deixar você lançar um filme inteiro sobre peitos? | Open Subtitles | هاوارد، أتعتقد حقا أنّهم سيتركونك تصنع فيلما منزلياً حول النهود؟ |
| Optimista. Achas que te vão deixar falar sendo tu um oficial da SD? | Open Subtitles | انك متفائل هل تعتقد إنهم سيتركونك تنهي كلامك مع ضابط ال اس دي |
| Vão deixar-te sozinho, no teu país, sem ninguém para te defender. | Open Subtitles | سيتركونك في بلدك، بدون أي شخص يدافع عنك. |
| De certeza que depois de alguns anos de bom comportamento, Vão deixar-te ver o Sol de novo. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية. |
| Pobre diabo, achas que te deixarão aqui para pensar? | Open Subtitles | يالك من رجل ساذج مسكين أتظنهم سيتركونك هنا لتُفكّر |
| Eventualmente, eles deixam-te em paz, como me deixaram a mim. | Open Subtitles | في النهاية, سيتركونك بحالك كما فعلوا معي |
| Achas que vão deixá-lo andar à vontade. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيتركونك تدخل وتخرج بسهولة ؟ |
| Ei, achas que te deixam mandar a última cagada depois da tua última ceia? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّهم سيتركونك تتغوط بعد وجبة طعامك الأخيرة؟ |
| Não penses que te vão deixar entrar com essa roupa vestida. | Open Subtitles | لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا |
| Agora que aqueles abutres têm uma foto do teu regresso, decerto vão deixar em paz. | Open Subtitles | الان بما أن هؤلاء المطاردون لديهم صور وصولك أنا متأك أنهم سيتركونك لوحدك |
| Achas que vos vão deixar trabalhar ou ir para a universidade? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سيتركونك تعمل او تلتحق بالجامعة |
| Eles fingem acreditar em ti enquanto te puderem usar, mas em breve eles Vão deixar-te morrer tal como fizeram comigo. | Open Subtitles | يتظاهرون بأنهم يثقون بك طالما بوسعهم استغلالك، ولكنهم سيتركونك تموت عن قريب، كما فعلوا معي. |
| Vão deixar-te apodrecer na prisão. | Open Subtitles | سيتركونك في السجن إلى الأبد |
| Eles Vão deixar-te aqui. | Open Subtitles | سيتركونك الآن هنا |
| Então eles também te deixarão em paz. | Open Subtitles | سيتركونك لحالك |
| Ao menos deixam-te ficar com as ações e o lugar no Conselho. | Open Subtitles | ولكن على الاقل سيتركونك تحتفظ باسهمك و مقعد مجلس الادارة |
| Acha que vão deixá-lo ficar com o uniforme? | Open Subtitles | تعتقد بأنّهم سيتركونك أبق الزيّ الرسمي؟ |
| Achas que te deixam jogar basquetebol se chumbares? | Open Subtitles | أستظنَّهم سيتركونك تلعب كرة السلَّة لو أخفقت بالاختبار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 