| E isso fortalece a minha sensação de que eles me deixarão passar se souberem que eu não sou nenhuma ameaça. | Open Subtitles | هذه القوة تشعروني بأنهم سيتركونني أعبر إذا أحسوا أنني لا أمثل تهديدا لهم. |
| Realmente acreditas que esses Afegãos me deixarão viver? | Open Subtitles | هل تصدق ان الافغان سيتركونني حياً ؟ |
| Estou certo de que me deixarão ir logo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنّهم سيتركونني أذهب قريبا. |
| Sem acesso ao relatório da Polícia, eles vão deixar-me a comer pó. | Open Subtitles | ،بدون الوصول إلى ملفات الشرطة تلك فإنهم سيتركونني في المؤخرة |
| Mas se depositares dinheiro na minha conta como paciente, vão deixar-me usar o telefone. | Open Subtitles | لكن إذا مررت بعض النقود لحسابي المريض سيتركونني استعمل هاتفي |
| - Eles vão deixar-me aqui. | Open Subtitles | هم سيتركونني هنا. |
| Não acredito que eles me deixariam. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم سيتركونني |
| Estais a dizer-me que aqueles cobardes me deixariam ganhar? | Open Subtitles | أولئك الجبناء سيتركونني أفوز؟ |
| Eles vão deixar-me ir. | Open Subtitles | سيتركونني أرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 