"سيتسنى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou

Depois, vou mostrar-vos um pouco mais da conceção dos camelos.
سيتسنى لي أن أعرض عليكم المزيد عن الإبداع في خلق الإبل.

vou andar de bicicleta e vou para a escola... esperar para morrer.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Quando vou vê-lo? - Está a tirar medidas com o Larry.
متى سيتسنى لي مقابلته , انه مع لاري حاليا

- Bom trabalho. vou conhecer o teu pai esta noite, Max?
شكراً لك - هل سيتسنى لي مقابلة والدك الليلة؟

Caramba! Venci! vou comer a...
هذا يعني أنني الفائز ، سيتسنى لي الأكل

E vou poder ficar com o meu violino?
هل سيتسنى لي الإحتفاظ بالكمان؟

Hoje vou ter de falar do amor da minha vida.
اليوم سيتسنى لي أن أتحدث عن حب حياتي

Está quase a terminar mas vou poder abraçar o meu Stan mais uma vez.
يكاد الأمر ينتهي، ولكن سيتسنى لي أن أضم زوجي "ستان" إلي مرة أخرى.

Finalmente vou morar sozinha com o meu marido.
سيتسنى لي أخيرًا العيش مع صديقي الحميم؟

No primeiro dia, vou poder conduzir uma máquina a vapor.
باليوم الأول سيتسنى لي قيادة محرك بخاري

vou ter de usar um fato de marinheiro!
سيتسنى لي إرتداء زي بحار

Mas vou comer. Boa!
لكن سيتسنى لي أن آكل ، مرحى

Quer dizer que vou conhecer o John Bellusci, o Gilder Radner, o Phill Oakman, o Chris Fallion e o Horatio Sans?
أنت تعني ، أنه سيتسنى لي أن ألتقي بـ(جون بيلوشي) و (غيلدا راندر) و (فيل هارتمان) و (كريس فارلي) و (هوراشيو سانز) رائع

Também vou?
سيتسنى لي الذهاب؟

- É canja. Além disso, vou poder conhecê-la.
بالإضافة أنه سيتسنى لي رؤيتها

Que maravilha. vou ver o laboratório do nerd.
رائع، سيتسنى لي رؤية مختبرك

Mas hoje vou ser o herói.
ولكن اليوم... سيتسنى لي أن أكون البطل

vou ter a possibilidade de falar com o Sr. Nemec?
هل سيتسنى لي رؤية السيّد (نيميك)؟

vou ver o Adam dentro de alguns dias.
سيتسنى لي رؤية (آدم) خلال بضعة أيام