| Se estivesse apanhado por mim, teria ligado em vez de desaparecer seis meses, e transportaria o traseiro até aqui mais vezes. | Open Subtitles | لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر |
| Se estivesse escondido, teria ligado para dizer que estava bem. | Open Subtitles | هذا غباء، لو كان مختبئاً، كان سيتصل بي علي الأقل حتي يطمئنني عليه |
| Disse que me ligava depois de falar com o presidente. | Open Subtitles | أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس. |
| Disse que ligava há quatro horas! | Open Subtitles | قال هذا الوغد أنه سيتصل بي بعد دقائق منذ 4 ساعات |
| O Sargento liga-me quando ficar sóbrio e o pudermos ir buscar. | Open Subtitles | ضابط الحجز سيتصل بي حين يصبح متزن ويمكننا ان نصطحبه |
| liga-me, se ele te tentar amamentar. | Open Subtitles | "سيتصل بي حالما يستطيع الإرضاع من صدره." |
| Ele vai ligar-me quando chegar. Eu aviso-te quando for. | Open Subtitles | سيتصل بي حينما يصل وسأعلمك عندما يحدث ذلك |
| Ele vai contactar-me quando chegar a White Plains. | Open Subtitles | سيتصل بي حال وصوله إلى "وايت بلينز" |
| Ele já teria ligado se estivesse vivo. | Open Subtitles | كان سيتصل بي الان اذا كان على قيد الحياه |
| Se houvesse problema, ele teria ligado. | Open Subtitles | لو كانت هناك مشكله كان سيتصل بي |
| Não é essa a jogada. Ele não me teria ligado. | Open Subtitles | ليس هذا ما يحدث، ما كان سيتصل بي |
| Senão fosse assim, já me tinha ligado. | Open Subtitles | والا فلا شك انه كان سيتصل بي |
| Eu e o meu melhor amigo tínhamos planos para uma noite de homens noutro dia, mas ele esteve ocupado e disse que me ligava esta noite. | Open Subtitles | حسناً ، أنا و أفضل صديقي خططنا للخروج اليوم السابق لكنه كان مشغول و قال أنه سيتصل بي الليلة |
| Ele prometeu-me que ligava assim que estivesse onde os nossos pais não o pudessem ir buscar, um mês no máximo. | Open Subtitles | وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه بعد شهر واحد، على الأكثر |
| - Ele disse que me ligava, quando ela melhorasse. | Open Subtitles | قال أنه سيتصل بي عندما تتحسن. |
| Ele liga-me quando ela chegar. | Open Subtitles | سيتصل بي حالما تصل. |
| vai ligar-me para o telefone do carro às 20:00. | Open Subtitles | سيتصل بي على هاتف السيارة عند الساعة 8 |
| Provavelmente, ele vai ligar-me depois de mudar. | Open Subtitles | بالتأكيد سيتصل بي بعد إنتقاله |
| Ele vai contactar-me. | Open Subtitles | سيتصل بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 