| Vai ser preciso mais do que um tipo com mini-binóculos e um saco de donuts para me manter fechada. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من رجل واحد بمنظار صغير لإبقائي داخل بيتي |
| NÃO-TÃO-GLORIOSO GODFREY Vai ser preciso mais do que um tagarela com uma vida sexual desviante para me travar. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ثرثار منحرف جنسياً لوقفي أنا |
| Vai ser preciso mais do que uma bala para deitar-me abaixo. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من رصاصة لقتلي |
| Será preciso mais do que um javali dos deuses, para favorecer Laio. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من مجرد خنزيرٍ برّي (لتظهر الآلهة محاباتها ل(لايوس |
| Será preciso mais do que um teste de agilidade... para me convencer. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى الآنسة (ياماشيرو)... سيتطلب الأمر أكثر من... اختبار خفة حركة لإقناعي. |
| Se o Senador Morra consumia NZT... se estiver relacionado com as purgas que exterminaram as pilulas das ruas de há 2 anos, será preciso mais do que uma compra para esconder-me a verdade. | Open Subtitles | إن كان السيناتور (مورا) يستخدم العقار وإن كانت له علاقة بحملات التطهير على الأقراص من الشوارع التي حدثت منذ عامين سيتطلب الأمر أكثر من رشوة لتبعدني عن الحق |
| Se o Senador Morra consumia NZT... se estiver relacionado com as purgas que exterminaram as pilulas das ruas de há 2 anos, será preciso mais do que uma compra para esconder-me a verdade. | Open Subtitles | ...(حول معاقرة السيناتور (مورا) للـ(إن زي تي فإن كانت له علاقة بحملات التطهير على الأقراص من الشوارع التي حدثت منذ عامين سيتطلب الأمر أكثر من رشوة لتبعدني عن الحق |
| Vai ser preciso muito mais do que o fim do mundo... para nos manter separados. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من نهاية العالم للتفريق بيننا |
| Vai ser preciso muito mais do que poções. | Open Subtitles | . سيتطلب الأمر أكثر من جرع |
| Vai ser preciso mais do que isso. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ذلك |
| Vai ser preciso mais do que perguntar-lhe para lho arrancar. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من السؤال |
| Vai ser preciso muito mais do que o David Letterman, a fazer piadas sobre o meu cabelo e maquilhagem, para me deitarem abaixo. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من (ديفد ليترمان) وهو يسخر من شعري ومكياجي ،ليحبطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 