"سيتعيّن عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ter de
• Terei
• teria de

As coisas evoluem. Vou ter de fazer uma laparotomia exploratória.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

E deves pesar uns 20 quilos, Vou ter de te engordar.
وأنت تزنين 50 رطلاً تقريباً، سيتعيّن عليّ تسمينك

Sabes que Vou ter de viver com essa imagem para o resto da vida.
سيتعيّن عليّ العيش مع هذه الصورة لبقية حياتي

Terei de começar pelo porquê de se ter tentado matar?
سيتعيّن عليّ سؤالكِ عن سبب محاولتكِ الانتحار

Parece que Terei de encontrar e treinar um novo subgerente.
أعتقد أنّه سيتعيّن عليّ أن أجد وأدرّب مساعد مدير جديد

Acho que teria de salvar um autocarro cheio de freiras.
أظنّ أنّه سيتعيّن عليّ إنقاذ حافلة ملأى بالراهبات أو ما شابه

Ainda teria de ouvir as merdas racistas dele.
سيتعيّن عليّ سماع كلّ هراءه العنصري

Vou ter de deixar isto aqui durante o dia, se não te importares.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

Vou ter de bulir 7 noites por semana só para lhe pagar a faculdade.
سيتعيّن عليّ المضي في جولة لتسديد مستحقات جامعته

Vou ter de comer a minha ração de emergência.
سيتعيّن عليّ استخدام حصص طعام الطوارئ

Vou ter de revistar este estabelecimento.
سيتعيّن عليّ تفتيش هذه المنشأة

Vou ter de dormir de costas.
سيتعيّن عليّ النوم على ظهري

Vou ter de ir embora.
سيتعيّن عليّ الذهاب

- Vou ter de dizer ao Jack.
سيتعيّن عليّ إخبار (جاك)

Terei de te conquistar de novo.
سيتعيّن عليّ إستعادتكَ فحسب

Terei de fazer isto às escuras.
"سيتعيّن عليّ فعل هذا في جنح الظلام"

Mas, nesse caso, teria de te matar.
ولكن سيتعيّن عليّ قتلك بعدها