"سيتمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai desejar
• levado as
• vão desejar

Se vomitar nos meus estofos vai desejar que o tivéssemos deixado com os terroristas.
إذا تقيأ في سيارتي سيتمنى اننا تركناه مع الإرهابيين

No dia 2 de julho, vai desejar ter um buraco para onde rastejar.
وفي الثاني من يوليو، سيتمنى لو كان هناك خندق ليحتمي به.

Alguém vai desejar que nada disto tivesse acontecido.
شخص ما سيتمنى ألا يأتي هذا اليوم

E quando acontecia, achavam-se sortudas por ele ter levado as crianças dos outros.
" وعندما يفعل ، وقتها سيتمنى لو كان طفل عائلة أخرى لا طفله هو "

As mulheres vão querer ser tu. Os homens vão desejar ter-te.
كل إمرأةٍ ستتمنى أن تكون محلكِ و كل رجل ٍ سيتمنى أن يحظى بكِ

Ele vai desejar que o maior problema dele seja um escândalo político.
سيتمنى لو كانت أكبر مشاكله فضيحة سياسية

O Valentine vai desejar nunca ter tocado no Simon.
سيتمنى "فالنتاين" لو أنه لم يلمس "سايمون".

Ele vai desejar nunca nos ter conhecido.
سيتمنى يأنه لم يقابلنا

Ele está vivo, mas vai desejar que não estivesse.
انه حى . لكنه سيتمنى غير ذلك.

O Scott Tenorman vai desejar nunca me ter conhecido!
سكوت تينورمان سيتمنى لو لم يلتقي بي!

Mas ele vai desejar estar morto.
لا ولكنه سيتمنى لو بقي ميتاً

Ele vai desejar nunca mais se lembrar.
سيتمنى لو أنه لم يتذكر قط

Deixa-me facilitar, diz-me onde está o Castiel, ou o teu irmão vai desejar estar morto.
دعني أبسّط الأمر (أخبرني بمكان (كاستيل أو سيتمنى شقيقك لو أنه مات

Mas ele vai desejar não ter acordado.
لكنه سيتمنى ان لا يستيقظ

Se isto fôr verdade, o Reyes vai desejar que nunca o tivesse conhecido.
(إن كان الأمر حقيقي، (رييز سيتمنى بأنهما لم يلتقيا مرحباً يا رفاق

Muitos vão desejar que eu morra.
سيتمنى بعضكم أن أموت