"سيتوجب عليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terão que
• vão ter que
• vamos ter de
• Vão ter de

Eu posso trazer-lhes um frango, mas vocês terão que ir à vila.
أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية

Se querem que eu durma, terão que parar de falar.
انتم .. اذا اردتوا مني النوم سيتوجب عليكم التوقف عن الكلام.

Prazer em conhecê-lo, Agente, mas receio estar a dar um jantar muito importante e vão ter que...
من اللطيف مقابلتك أيها العميل ولكنى أخشى أنى أستضيف حفله عشاء هامه للغايه لذا سيتوجب عليكم

Se continuarem a aparecer, vão ter que pagar a inscrição.
إذا واصلتم القدوم إلى هنا سيتوجب عليكم دفع رسوم الصالة.

Mas neste momento, para passar para o corpo todo, provavelmente vamos ter de usar um vírus.
لكن حالياً، إن أردتم الدخول إلى الجسم بالكامل، فعلى الأرجح سيتوجب عليكم استعمال الفيروسات.

Vocês os três Vão ter de se cuidar para o resto dos vossos dias como galinhas cegas à procura de um sítio para cagar.
سيتوجب عليكم انتم الثلاثة اعالة انفسكم حتى نهاية حياتكم مثل دجاج اعمى يبحث عن مكان ليقضي حاجته

Não, terão que esperar, pois eu...
لا , سيتوجب عليكم الإنتظار يا رفاق

- Está livre. Só estamos à espera que o Caleb saia. Mas vão ter que procurar sem mim.
ننتظر فقط, خروج (كيلب), ولكن يا رفاق سيتوجب عليكم البحث, بدوني

Vão ver — vamos ter de saltar para aqui muito depressa entre várias ordens de magnitude para descermos para onde possamos ver o sistema solar. Estes são os caminhos da Voyager 1, da Voyager 2, da Pioneer 11 e da Pioneer 10, as primeiras quatro naves espaciais que saíram do sistema solar.
ما سترونه-- سيتوجب عليكم أن تقفزوا هنا بسرعة بين ارتفاعات مختلفة حتى تصلوا إلى حيث نرى النظام الشمسي. هذه هي مسارات فوياجر ١ وفوياجر ٢ وبيونير ١١ وبيونير ١٠، أول أربعة مكوكات فضائية غادرت النظام الشمسي.

Vão ter de arranjar outra pessoa para harmonizar sem sentido lá atrás, porque eu não vou para o palco em ele.
سيتوجب عليكم إيجاد شخص آخر ليوزان الأصوات بشكل رائع في الخلفية, لأنني لن أكون

Vão ter de ir ao escritório da cidade e assinar em presença.
سيتوجب عليكم الاثنان الذهاب إلى المكاتب القانونية في المدينة و تقوموا بتوثيقها شخصياً

Vocês Vão ter de me levar ao caralho do hospital, está bem?
سيتوجب عليكم يا شباب ان تقلوني للمشفى اللعين, اتفقنا؟