"سيتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ter de
• terás de

Vais ter de ouvir com mais atenção, enquanto estiveres a trabalhar.
سيتوجب عليك أن تستمع بحرص أكبر عندما تكون في العمل

Ouve o que te digo, a sério. Vais ter de... dar-lhe um pouco de cor.
أسمع، بصراحه، سيتوجب عليك أن تقوم بتبهير الأمور قليلاً

E já agora, Dennis, ele é teu irmão e um dia Vais ter de o perdoar.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

Mas terás de agüentar porque ainda não sei.
حسنا,سيتوجب عليك أن تتحمليه لأنني ببساطة لا أعرف.

terás de acreditar que, seja por que for, eu estou bem.
أبي , أنت فقط سيتوجب عليك أن تثق بالأمر لأي سبب كان أنا بخير

se queres ser uns dos grandes, Vais ter de te sentar nessa cadeira e sangrar em cima dela.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Por pior que pareça, Vais ter de confiar que tratamos disto.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

Vais ter de me ensinar a fazer isto.
حسناً.. سيتوجب عليك أن تعلمني كيف تقوم بهذا

Vais ter de o raspar deste tomate seco ao sol.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

Dwight, tu Vais ter de Ihe vender coisas sem seres agressivo, hostil ou problemático.
"دوايت"، سيتوجب عليك أن تبيعه دون أن تكون عدائيا ،عنيفا، أو صعب المراس

Se quiseres a comi... o antídoto, Vais ter de fazer exactamente o que eu te disser!
إن كنت تريد الطعام الدواء ، سيتوجب عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط...

- Vais ter de atirar em mim.
سيتوجب عليك أن تطلقى النار على

Vais ter de me matar ou deixar-me ir.
سيتوجب عليك أن تقتلني. أو تطلق سراحي.

Vais ter de te esforçar mais.
سيتوجب عليك أن تبذل جهداً أكبر.

Algum dia, brevemente, Vais ter de te revelar.
سيتوجب عليك أن تكشف حقيقتك

terás de falar com juiz na segunda-feira.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

Naturalmente, terás de mentir à tua mulher.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Mas terás de me dar o indulto, de me perdoares todos os crimes.
لكن سيتوجب عليك أن تمنحيني العفو عفو عن كل جرائمي

Claro, terás de escolher, a Ramira ou o teu futuro com um alto cabelão.
سيتوجب عليك أن تختر بين "راميرا" أو ذلك الرأس ذو الشعر الأنيق.

terás de escolher, Ramira ou o teu futuro com alto cabelão.
سيتوجب عليك أن تختر بين "راميرا" أو ذلك الرأس ذو الشعر الأنيق.

Mas já agora, se a Judy for para Roma connosco, terás de encontrar outra para te lavar a roupa e massajar os pés.
لكن بسرعة : لو جعلت "جودي" تأتي معنا لروما سيتوجب عليك أن تجد شخص آخر ليغسل غسيلك ويدلك قدميك