"سيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cidade
• City
• CityLine
• Citibank
• SETI

Em Janeiro ela estava na Cidade do México, depois Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

Helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.

do Georges Seurat foi furtado a um coleccionador na Cidade do México por uma mulher que tínhamos sob vigilância.
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة

São Luís, Tulsa, Cidade de Oklahoma, Denison, Dallas.
سانت لويس ، تولسا ، أوكلاهوما سيتي ، دينيسون ، و دالاس.

Foi para isso que trabalhei em Dodge City. Por isso ganhei dinheiro.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

O Marv Hebner era um membro da família CityLine.
مارف هيبنر كان عضوا من عائلة سيتي لاين

O dinheiro foi transferido para à Cidade do México há mais de um mês.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

Somos os Srs. Benjamin da Cidade do México e estamos muito cansados.
السيد والسيدة بنجامين من مكسيكو سيتي ونحن بغاية التعب

Podia ter morrido na Cidade do México ou em Tijuana e não ter percebido o que raio se passava.
كان يمكن أن أموت مكسيكو في سيتي أو تيخوانا ولا كنت سأعلم عن الأمر شيئاً

Depois de sairem com o Grimes... acobardou-se e enviou a Valerie para a Cidade do México.
بعد مغادرتكم مع جرامز فرناندو خاف وارسل الفتاة في طائرة خاصة لمدينة مكسيكو سيتي

Vai todas as semanas em avião privado para a Cidade do México.
يطير بطائرته الخاصة الى مكسيكو سيتي مرة في كل أسبوع.

Alejandra irá para a Cidade do México para ficar com a mãe, duas semanas.
أليخاندرا ستذهب الى مكسيكو سيتي مع والدتها لمدة أسبوعين.

Agentes da Cidade do Mexico e também dos EU confirmam que estes não são aviões da força aérea de qualquer governo.
مسئولو مكسيكو سيتي والولايات المتحدة أيضا قد أكّدوا أنّ هذه ليست طائرات من أيّ قوات جوية حكومية

Estão com imagens ao vivo provenientes da nossa afiliada aqui na Cidade do México.
ترون عرضا على الهواء من فرعنا هنا في مكسيكو سيتي

Sou professor de Estudos Americanos... na Universidade da Cidade do México.
, أنا بروفيسور للدراسات الأمريكية في جامعة " ماكسيكو سيتي"

Tão vivo que viajou para a Cidade do México na noite do acidente.
على قيد الحياة ما يكفي لركوب طائرة متجهة إلى مكسيكو سيتي ليلة الحادث.

Nos conhecemos em um seminário que dei na Cidade do México, alguns anos atrás.
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات

Mas se ele for levado à uma prisão na Cidade do México, e os companheiros de cela descobrirem que ele é gay, ele morrerá.
ولكن ان أخذ لسجن في مكسيكو سيتي واكتشف السجناء الآخرون انه شاذ سيقتل

Eu pensei que se alguma vez o conseguisse tirar da Cidade prometida, era exactamente o que tinha feito.
فكرت في انني اذا اخرجته من بروميس سيتي هذا بالضبط ما اريده ان يحدث

A Cidade escolheu a proposta mais baixa, como sempre fizeram.
ذهب سيتي مع محاولة منخفضة، كما يفعلون دائما.

De Montana até Mexico City, a transportar merda para imbecis.
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين

Todos os empregados da CityLine, são adequadamente verificados e passam por uma investigação antes de serem contratados.
كل موظفي سيتي لاين يتم فحصهم بشكل صحيح ويمروا من خلال تحقيق واسع

Muito bem, vamos fazer o Banco da América ou Citibank?
حسناً، هل سنحتاج إلى المصرف الأميركي أم مصرف سيتي ؟

Juntos, convencemos outro colega que trabalha no projeto SETI, a Busca de Inteligência Extraterrestre, que valia mesmo a pena investigar este fenómeno.
ومعاً ،أقنعنا زميلاً لنا يعمل لدى "سيتي": البحث عن ذكاء خارج الأرض، بأن هذا من شأنه أن يكون هدفاً للمتابعة.