"سيجارة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um cigarro
• nenhum cigarro

Um cigarro para o guarda? Um dia de dignidade.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

Agora só fumo Um cigarro. No final de cada dia.
الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط، في نهاية كلّ يوم

Um cigarro para todos fumarem, e uma caixa de fósforo, certo?
سأعطيكم سيجارة واحدة لتشاركوها معاً وسأعطيكم حزمةً من الكباريت, موافقين؟

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra Um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Se conseguir ultrapassar esses três dias sem fumar nenhum cigarro se conseguir aguentar o dia 1, o dia 2 e o dia 3, passar a barreira, está tudo bem.
إذا فعلت مثلي الآن بدون أن تشرب سيجارة واحدة إذا فعلت ذلك يوم ..

Entram, recostam-se na porta, fumam Um cigarro se lho derem.
احيانا يأتون للداخل ويتكئون على الباب ويدخنون لو كان بالامكان الحصول على سيجارة واحدة

Vem ter comigo e pede Um cigarro, só um, para aguentar a noite.
فجاء إليّ وطلبني سيجارة. سيجارة واحدة ليُمضي ليلته.

Fumar Um cigarro apenas pode levá-lo de novo a um estado de paralisia.
إذا دخنت سيجارة واحدة يمكن أن تضعك في حالة شلل.

Reduzimos para Um cigarro por dia, andam nervosos.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

Meia hora. Uma semana. Um cigarro.
نصف ساعة لأسبوع واحد سيجارة واحدة

No meu estado... nada senão Um cigarro me conforta.
في حالتي سيجارة واحدة قد تُريحني.

Deitas Um cigarro fora, fumas 59.
... رمي سيجارة واحدة بعيدا، الدخان 59.

Podes ficar para Um cigarro. Sei que podes ficar esse tempo.
دخّن معى سيجارة واحدة

Um cigarro em sete meses não é...
...سيجارة واحدة بعد سبعة شهور ليست

- Um cigarro. Não estavas a brincar.
سيجارة واحدة ، لم تكن تمزح

- Um cigarro não fará mal.
سيجارة واحدة لن تضر

- É só Um cigarro.
إنها سيجارة واحدة

Estão a Um cigarro de distância de se juntarem ao Andrew na ala dos derrames.
إنهم على بعد سيجارة واحدة من الإنضام لـ(أندرو) في جناح السكتة الدماغية

Sabe, por ser provavelmente o dia mais stressante da sua vida, não o vi acender nenhum cigarro.
اتعرفين بالنسبة لأكثر يوم توترا في حياتك لم أراك تشعلين سيجارة واحدة