"سيجب علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ter que
• Teremos

São dez horas de carro até a fronteira canadense. Vamos ter que ir sem o furgão de observação.
إنها قيادة لـ10 ساعات حتى الحدود الكندية سيجب علينا الذهاب بدون شاحنة المراقبة

Vamos ter que iniciar a autodestruição e rebentar o nosso satélite do céu numa questão de horas, então este espectáculo de loucos vai terminar.
سيجب علينا تفعيل التدمير الذاتي وتدمير طائرنا في السماء بعد ساعات لذا هذا العرض الغريب انتهى الان.

Vamos ter que reconstruir aquilo!
اللعنة! سيجب علينا إعادة بناء ذلك

À medida que o mundo cresce em milhares de milhões de pessoas, Teremos que duplicar ou até triplicar a produção global de alimento.
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

Suponho que Teremos que usar a escada este ano.
أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة

Agora o Vô e eu Vamos ter que fazer uma rapidinha hoje.
الآن أنا و (باوباو) سيجب علينا التسلل غدرة إلى المقاعد المزعجة الليلة

Claro que se for apanhada, também Teremos de fazer um cartão para eles.
بالطبع, إذا تم اصطيادي سيجب علينا أن نصنع كرت إعتذار من أجلهم أيضاً

Teremos de ser cuidadosos, mas já o fizemos antes.
سيُراقبونه، سيجب علينا أن نكون حذرين، لكنه ليس شيئًا لم نفعله من قبل

Para descobrir o que vem depois... Teremos de mudar de escala para ver o último minuto... da última noite do ano cósmico.
لنعرف ماذا سيحدث في المستقبل سيجب علينا أن نغير المقياس لنري الدقيقه الأخيره من الليله الأخيره من السنه الكونيه

- Aproveita enquanto podes, Xristo, porque daqui a pouco Teremos de lutar para regressarmos.
حسنٌ، استمتع بذلك بينما تقدر، (كريستو). لأنه سيجب علينا القتال من أجل عودة للداخل قريبا جدا.

Teremos de o vender.
سيجب علينا أن نبيع.