"سيجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-la
• encontrado
• encontrará
• encontre
• vai encontrar
• encontrá-lo

Ele disse... que pode encontrá-la.
الرجل قال بأنه سيجدها على الأغلب

Onde quer que ela vá, o demónio vai encontrá-la.
.. فحيثما ذهبت , سيجدها الكائن الشرير

A Lucy pode ter morrido pela Amy, mas sem ti nunca a teriam encontrado.
لوسي لربما ماتت من أجل أيمي، لكن بدونك، هم أبدا كان سيجدها.

Mais um pouco e teria encontrado.
بوصة أخرى و كان سيجدها

Assumimos que encontrará a mensagem que deixamos, mas não sabemos se encontrará a tempo.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب

Sim. Suponho que alguém encontre e a coisa siga a partir daí.
نعم، نعم، أضّن أن شخص ما سيجدها وستبدأ الأمور من هنا

Este lucano está à procura da sua parceira ideal, e acha que a vai encontrar no topo desta árvore.
خنفساء الأيل هذا يبحث عن شريكته المُثلى، ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

Sou o tipo que vai encontrá-lo.
سمعت أنك تبحث عن سيارة أنا الرجل الذي سيجدها لك

O tipo acha que vai encontrá-la sozinha e não encontra.
إذًا، الرجُل ظنّ أنه سيجدها وحيدة، وعندما لم يجد ذلك...

Ele vai encontrá-la, é claro, mas esse é o objectivo.
سيجدها بكل تأكيد، لكن هنا مربط الفرس.

E acredite, alguém irá encontrá-la.
فهو يتبع لفيدوروف، وصدقيني سيجدها أحدهم

E no meio da confusão, ele vai encontrá-la.
وفى غمرة الإضطراب , سيجدها

O Benjamín já a teria encontrado.
-يجب أن نجد جزيرة الصخور(بينجامين) كان سيجدها قبل الآن

- Ou alguém a teria encontrado.
-أو كان سيجدها شخص آخر

O Marty encontrará.
ـ ليس بعد مارتي سيجدها حسنا

Num sítio onde ninguém a encontrará.
سيجدها ثانية , كما أتمني

Se isso for verdade, então é provável que a criatura a encontre brevemente.
إن كان هذا صحيحاً، فإن المخلوق سيجدها قريباً.

Talvez um dia alguém o encontre, muito depois de termos deixado de existir.
ربّما سيجدها شخص ما ذات يومٍ، بعد وفاتنا بفترة طويلة.

De certeza que ninguém a vai encontrar aqui?
متأكدة ان لا احد سيجدها هنا

- Alguém a vai encontrar.
-نعم,سيجدها شخص ما

Sou o tipo que vai ajudar o tipo que vai encontrá-lo.
وأنا الرجل الذي سيساعد الرجل الذي سيجدها