"سيجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funcionar
• resultar
• resultará
• funciona
• vai servir
• funcionaria
• que vai

Achas realmente que isso vai funcionar, um íman gigante?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Achas que esta coisa do 8º espirito vai funcionar e acabar com os phantoms?
أتعتقدين أن موضوع الروح الثامنة سيجدي نفعاً مع الأطياف؟

Não achaste que isso ia resultar, pois não?
إنك لا تعتقد أن هذا سيجدي نفعاً ؟ أليس كذلك ؟

Se ela tem falta de ar, isto deve resultar.
إذا كانت تعاني من ضعف في التنفس فإن هذا سيجدي نفعاً

Nada do que fizer resultará.
لا شيء ستفعله سيجدي

Bom, então... Vou limitar-me ao que sei que funciona.
حسناً إذاً سألتزم بما سيجدي نفعاً

E nada mais vai servir.
ولا شيء آخر سيجدي.

Você sabia que se eu fizesse o que você explicara... a invocação funcionaria.
أنت كنت تعلم أنني إذا فعلت ما شرحته لي فالأستدعاء سيجدي

Tens razão! Isso vai funcionar. Mas ainda assim, precisas de ganhar coragem e falar com ela.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

Apenas empurrem, isto vai funcionar, eu sei que vai.
الآن ادفعوني فحسب هذا سيجدي نفعاً ، أعلم ذلك

Pensas que vai funcionar, novato?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

- Quis, sim. Nem sabem se vai funcionar.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

Isso tmabém irá funcionar.
أن أصبح الملك، أن أقتلكما هذا سيجدي نفعا أيضا

Como sabias que ia resultar, oferecendo-lhe uma casa?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

Achei que ia resultar e creio que resultou.
أتوقع نوعاَ ما بأنه حقاَ سيجدي و بالفعل هو كذلك

Isto podia resultar. Deixa-me falar com a Joy.
أظن أن هذا سيجدي دعني أتكلم مع جوي

Lamento muito, mas não vai resultar.
... أجل، أنا آسف لكنني لا أظن أن هذا سيجدي نفعاً

O Garrett está a morrer. Não sei se isto resultará.
(غاريت) يحتضر لست واثقاً أن هذا سيجدي نفعاً

- Sim, isso resultará.
اجل. وكأن هذا سيجدي

Bem, como sabes que funciona?
كيف نعرف أنّ هذا سيجدي نفعاً ؟

Preciso de ti e nada mais vai servir.
أحتاجك، ولا شيء آخر سيجدي.

Eu disse-te que funcionaria. É aqui.
قلت لك أنّه سيجدي نفعاً هذا هو المكان