"سيجلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trará
• traria
• vai trazer
• reserva
• vai trazê-lo

Nunca sabes, quando acordas de manhã, o que o dia te trará.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم

Tenho que admitir que como presidente da câmara, estou ansiosa para ver o que o passado nos trará.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Porém, eu ainda me interrogava sobre o que o amanhã me traria.
مع ذلك كنت أتساءل دوما .. ما الذي سيجلبه الغد ؟

O capitão não o traria a bordo, se o caso fosse esse.
الكابتن ما كان سيجلبه للداخل إذا كانت هذه الحال

Eu digo-te qual é a sorte que o bebé vai trazer.
أنا سأخبرك الحظّ الذي سيجلبه الطفل الطفل يمكن أن يقضي عليها

Nunca se sabe o que o amanhã vai trazer por isso toca a "coisar" e a multiplicar-se já.
لا تعلمون ما سيجلبه الغد لذا احلقوا جيدا وانجبوا الكثير

nunca se sabe o que nos reserva o futuro.
أنك لن تعلم أبداً ما سيجلبه لك... المستقبل

O Bill está com ele. vai trazê-lo a tempo.
بيل بصحبته سيجلبه هنا

Bem, imagino que será a única boa notícia que este dia trará.
حسنًا، أتصور أنّه الخبر السار الوحيد الذي سيجلبه اليوم.

Ainda temos que ver o que o amanhecer trará.
يجب علينا أن ننتظر ما سيجلبه الفجر

Billy o trará aqui amanhã.
"بيلي جاك" سيجلبه هنا في الصباح.

Eu sou convocado para a invocação, aquilo que o traria até nós, que o separaria dos Poderes Superiores, e ele tem o pergaminho?
أنا أدعو لإجتماع من أجل الرفع... الشيء الذى كان... سيجلبه إلينا...

"Há uma semana, não tinha ideia do que o futuro traria, "o que julgo, ser sempre verdadeiro para todos nós".
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"

Acho que só podemos tentar adivinhar o que o amanhã nos vai trazer.
أعتقد أنّه يمكننا أن نخمن فقط ما سيجلبه لنا الغد

Nunca se sabe o que a maré vai trazer.
‫لن تعرفوا أبداً ما سيجلبه المدّ بين اليوم والآخر.

Não. O que é que o futuro vai trazer?
كلا، مالذي سيجلبه لنا المستقبل؟

Mas não sabemos o que o futuro reserva.
هل تريد هذا حقا؟ حسنا ... لا نستطيع أن نعرف ما سيجلبه المستقبل ...

Randy prendeu Steven. Ele vai trazê-lo.
راندى), التقط (ستيفن) فقط وهو سيجلبه إلى هنا)