"سيجلبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• trariam
• trazem

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Os muçulmanos rivais safávidas, e a sua própria família, iriam trazer a mais cruel das tristezas ao sultão, e, consequentemente, para o seu império.
المنافسون من الصفويون المسلمون وعائلته نفسها سيجلبون الكثير من الألم والقسوة للسلطان و لإمبراطوريته أيضا

Disseste que eles trariam boa sorte. Isto é tudo menos boa sorte.
قلتُ أنهم سيجلبون الحظ الجيد, كل شيء جيد إلا هذا الخطأ

Mas Poochi, o leal pequeno anão, disse que eles deviam, ou trariam vergonha sobre eles e seu nobre Sinbad.
لكن "بوتشي"، ذلك القزم الوفي ... حثهم على الأستمرار أو أنهم سيجلبون العار على أنفسهم وعلى "سندباد" النبيل

Tenho outras pessoas que me trazem algo vivo para o sacrifício.
هناك آناس آخرون سيجلبون كائن حي لنضحي بـه

- Se os humanos ficarem com os feijões, irão trazer a sua violência a todos os reinos.
إنْ أخذ البشر حبّاتِ الفاصولياء، سيجلبون وحشيّتهم إلى كلّ الممالك.

Na verdade, eles estão a trazer gruas de Orlando, portanto ao meio dia recomeço.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

Porque haveriam de trazer alguém para aqui?
لماذا سيجلبون أي أحد إلى هنا ؟

Pensas que vão trazer cobertores mais tarde?
أتحسبهم سيجلبون لنا بطانيات لاحقاً ؟

Agora vão trazer a gente deles para cá.
سيجلبون أبناء جنسهم.

Eles vão trazer o rapaz?
سيجلبون الفتي إلي هنا؟

Aqui vêm eles. Vão trazer a pressão.
هاهم أولاء سيجلبون الإثارة

Eles vão trazer mulheres.
سيجلبون النساء معهم.

Se os prendermos, trazem o outro carro.
اذا القينا القبض عليهم سيجلبون لنا السيارة الآخرى

Eles consomem parte disso quando estão na mata, mas trazem a maior parte para dividir, por isso faz sentido se casar.
سوف يأكلون قسما منه بينما هم في الغابه ولكنهم سيجلبون الكثير منه الى المخيم ليتقاسموه لذلك يكون من المعقول جدا ان يتزاوجوا